Tytuł oryginału:
Podtytuł: Satyrikon erotyczny z niespodziankami
Wybór i tłumaczenie: Józef Waczków
Pani Piccknown ani się spodziała, jak nagle znalazła się na kolanach pana Poliwki, i to okrakiem, a ten huśtając ją śpiewał jej prosto w twarz: Jedzie, jedzie pan, pan, na koniku sam, sam... Kapelmistrz Orzech szczypał ją przy tym w policzek, drugą zaś ręką wyjąwszy z jej włosów spinkę, dłubał nią sobie w zębach. Potem jeszcze poczuła, że ktoś leje jej w usta jakąś wódkę i szczypie ją w kolano...
Gdy się serce roznamiętni… to wybór pełnych humoru, kpiarskich opowiadań autora
Przygód dobrego wojaka Szwejka, kyótry prezentuje Haszka jako pisarza nie stroniącego również od erotyki. Przezabawne perypetie życia intymnego bohaterów — od licealistów poczynajac, na sędziwych starcach kończąc — ukazane w krzywym zwierciadle satyry, stanowią znakomitą relaksową lekturę, pozostając zarazem świadectwem obyczajowości epoki przełomu XIX i XX wieku. Ksiażka
Gdy się serce roznamiętni… zawiera utwory w ogromnej większości nie publikowane dotąd w polskim przekładzie.
- Cytryny
- Frenologia
- Potrzebny żyrant
- Leczenie reumatyzmu jadem pszczół
- Historyjka z Reksem
- Kiedy panienka nie przychodzi na randkę
- Pierwszy maja pana radcy Mackovika
- Problem miłości
- Szczęśliwy Dom
- Rozmowy kochanków
- Gdy się serce roznamiętni…
- Cierpienia pana Tenkrata
- Obiecanka
- Przygoda miłosna
- Romans Bożenki Grafnerówny
- Próba zabawy bezalkoholowej
- Zwierzenia starego kawalera
- Mężczyzna i kobieta w małżeństwie
- Bohater
- „Miłości, o miłości, potężna władczyni!”
- Pepiczek Nowy opowiada o zaręczynach swojej siostry
- Zaręczyny w naszej rodzinie
- Upadek gabinetu Bienertha
- Nowe spojrzenie na biblijny przypadek Zuzanny w kąpieli
Gato
208 str., oprawa miękka, format 125x195
Stan: b.dobry
Wyd.: Czytelnik, 1993
ISBN: 83-07-02325-4
