Las wisielców - Liviu Rebreanu
Tytuł oryginału: Pădurea spânzuraţilor Tłumaczenie: Stanisław Bik
Dedykacja: Dla uczczenia pamięci mego brata Emila, straconego przez władze Austro-Węgier w 1917 roku na froncie rumuńskim.
Las wisielców to artystycznie opowiedziana historia brata autora, Emila. Bohaterem powieści jest Apostol Bologa, syn rumuńskiego prawnika z Transylwanii. W węgierskiej szkole otrzymał wykształcenie sprzeczne z jego odczuciami jako Rumuna. Świadomie zostaje austriackim oficerem, uczestniczy nawet w osądzeniu na śmierć czeskiego oficera, dezertera z armii austro-węgierskiej. Lecz wkrótce, pod wpływem czeskiego oficera Klapki, które zasiewa w jego sercu nienawiść do cesarstwa austro-węgierskiego i miłość narodu rumuńskiego, następuje jego metamorfoza. Posłany na front rumuński we wschodnich Karpatach opanowany zostaje obsesją dezercji. Zmuszony ponownie do uczestnictwa w sądzeniu rumuńskiego chłopa oskarżonego o szpiegostwo, Apostol Bologa rusza nocą w stronę linii rumuńskich, by dołączyć do rodaków. zostaje jednak pojmany i powieszony w podobny sposób ja Czech, w którego skazaniu uczestniczył.
Liviu Rebreanu (1885-1944) - rumuński powieściopisarz, dramaturg, autorem nowel i dziennikarz. Jeden z twórców realistycznej powieści rumuńskiej, ukazywał społeczne problemy wsi siedmiogrodzkiej (Ion, Las wisielców); nowele, komedie obyczajowe, przekłady.
Seria: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej (BKPiO) 312 str., oprawa twarda, format 115x185 Stan: b.dobry Wyd.: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980 ISBN: 83-06-00442-6 |