Uczciwa dziewczyna | Pan Teodor Zrzęda czyli Uprzykrzony staruch - Carlo Goldoni
Tytuł oryginału: La putta onorata | Sior Todero brontolon ossia il veccio fastidioso
Tłumaczenie: Zofia Jachimecka
Wstęp i objaśnienia: Halina Bernhart-Kralowa
Dwie komedie Carla Goldoniego, wybitnego komediopisarza włoskiego...
Spis treści:
Wstęp. Napisała Halina Bernhart-Kralowa
Bibliografia
Uczciwa dziewczyna
Pan Teodor Zrzęda czyli Uprzykrzony staruch
Carlo Goldoni (1707-1793), wybitny komediopisarz włoski. Związany głównie z Wenecją, gdzie mieszkał przez większość życia. Adwokat, który dość późno związał się z teatrem. Atakowany przez rywali literackich, 1762 wyjechał do Paryża i pozostał tam do końca życia.
Odnowił teatr włoski, umacniając rolę wartościowego tekstu na scenie, czym przeciwstawił się zmanierowanej improwizacji w stylu commedia dell'arte. Pogłębił psychologię i indywidualizm bohaterów. Posługiwał się barwną intrygą oraz naturalnym językiem, nawiązywał do plebejskiego nurtu farsy.
Napisał ponad 200 dramatów, utrzymanych na ogół w pogodnej atmosferze umiarkowanej satyry. Do najpopularniejszych jego sztuk, grywanych na wielu scenach świata, należą: Sługa dwóch panów (1751, wystawienie i wydanie polskie 1803), Sprytna wdówka (1748, wydanie polskie 1890, wystawienie polskie 1774 pt. Panna rozumna), Mirandolina (1753, przekład polski 1833). W polskich przekładach także m.in.: Dziwak dobroczynny (1785), Miłość żołnierska (1871), Kawiarenka wenecka (1951). Autor librett operowych oraz Pamiętników (1787, wydanie polskie 1958). Polski wybór Komedie (1957).
Seria: Biblioteka Narodowa (BN)
422 str., oprawa twarda płócienna, obwoluta, format 125x170
Stan: b.dobry
Wyd.: Ossolineum, 1971 (wydanie 1 - nakład tylko 3.000 egz.
ISBN: - |
