Pod jarzmem - Iwan Wazow
Tytuł oryginału: Под игото (Pod igoto) Tłumaczenie: Zofia Wolnik
Powieść "Pod jarzmem" jest najsłynniejszą epopeją bułgarską, uznawaną za jedno z klasycznych dzieł nowszej literatury bułgarskiej. Autor napisał w ją Odessie (1888), dokąd musiał wyjechać, gdy dyktatorską władzę w kraju sprawował Stambołow. Jest to opowieść przygodowa w duchu Waltera Scotta osnuta wokół wydarzeń związanych z powstaniem kwietniowym w Bułgarii w 1876 r. Przedstawia ona cierpienie narodu bułgarskiego pod tytułowym tureckim jarzmem, walkę Bułgarów z wrogiem podczas tragicznego powstania w 1876 roku i ich niepohamowane pragnienie wolności. Pisana "ku pokrzepieniu serc", odniosła ogromny sukces czytelniczy, stając się także jednym z najczęściej przekładanych na języki obce utworów bułgarskich. W 1952 r. na podstawie powieści nakręcono film fabularny, zaś w 1990 r. powstał nawet dziewięcioodcinkowy serial.
Ciekawostka: Iwan Wazow, największy i najsłynniejszy pisarz bułgarski urodził się w... Sopocie,... ale tym w Bułgarii (miasto koło Płowdiw ;-).
Seria: Kolekcja Literatury Bułgarskiej (KLB) 574 str., oprawa twarda, obwoluta, format 115x185 Stan: b.dobry Wyd.: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1984 ISBN: 83-03-00586-3 |