Tytuł oryginału: Wo warst du, Adam?
Tłumaczenie: Wanda Kragen
Słowo wstępne: Marek Wydmuch
"Gdzie byłeś, Adamie?" - to sugestywne przedstawienie problematyki wojny. Książka w roku 1951 uzyskała nagrodę literacką. Jej pierwsze wydanie w języku polskim ukazało się w roku 1957.
W kilku dość luźno ze sobą powiązanych obrazach Böll pokazuje miażdżący mechanizm współczesnej wojny, wciągający w swoje tryby i trybiki jednostki oraz całe społeczeństwo; wojny, która z całą swą okropnością i bezsensem nie uwzględnia podstawowych praw człowieka.
Są w tej książce obrazy o wymowie symbolicznej i obrazy uderzające swoim naturalizmem, swoją iście niemiecką drobiazgowością, przedstawiane ostro i z pewną ironią, a nawet sarkazmem - oto człowiek wprawiający w ruch olbrzymią i przerażająco sprawnie działającą machinę wojenną jest, a raczej musi być, jednocześnie żałosną strukturą biologiczną, której nagle stają się całkiem obojętne losy świata, wojna, bohaterstwo...
Dlatego "Gdzie byłeś, Adamie?" to nie jest książka o wojnie czy przeciw wojnie - to także, a może nawet przede wszystkim, studium wzniosłości i marności natury ludzkiej, anatomia tej natury, odsłonięta z taką ostrością, jaką może dać tylko niszczący czas wojny.
....Wojna stanowiąca tło nieomal wszystkich utworów tego niemieckiego pisarza i eseisty przedstawiona - została jako siła destrukcyjna, która zrujnowała społeczeństwo niemieckie (Gdzie byłeś Adamie?, 1951; Bilard o wpół do dziesiątej, 1959; Portret grupowy z damą, 1971; autobiografia Kim wreszcie ten chłopak ma zostać, 1981). Böll opisywał powojenną rzeczywistość, ukazując bezwzględne dążenie do dóbr materialnych w społeczności zachodnioniemieckiej (I nie poskarżył się ani jednym słowem, 1953; Niestrzeżone progi, 1954; Zwierzenia klowna, 1963)...
202 str., oprawa miękka, 11x160110x165
Stan b.dobry
Wyd.: Iskry, 1989
ISBN: 83-207-1138-X |
