Opowiadania - Michał Bułhakow
Trzy opowiadania wchodzące w skład niniejszego tomu powstały w latach 20-tych XX wieku. W ZSRR "Psie serce" opublikowano po raz pierwszy dopiero w w 1987 r. "Fatalne jaja" i "Diaboliada" nie były wznawiane przez dziesięciolecia.
W opowiadaniach tych dochodzą do głosu wszystkie tak charakterystyczne zalety pióra i wyobraźni autora "Mistrza i Małgorzaty". Precyzyjnemu zapisowi porewolucyjnej rzeczywistości towarzyszy celna, pełna gorzkiej ironii satyra polityczna. Ostre granice między snem i jawą niemal niepostrzeżenie ulegają zatarciu, co sprawia, że historyczna przemiana niczym w zwierciadle przegląda się w groteskowo-fantastycznych kształtach tej prozy. Za sprawą Bułhakowskiej metafory prymitywna, zadufana w sobie retoryka nowych czasów odsłania swój głębszy, niepokojący i złowieszczy sens.
Spis treści:
Psie serce (tłum. Irena Lewandowska)
Fatalne jaja (tłum. Irena Lewandowska, Witold Sokół-Dąbrowski)
Diaboliada (tłum. Irena Lewandowska, Witold Sokół-Dąbrowski)
Michaił Bułhakow (1891-1940), rosyjski pisarz. Autor opowiadań: autobiograficznych - Zapiski na mankietach (1922-1923, polski wybór 1984), satyrycznych - Diaboliada (1925, wydanie polskie 1984), a także opowieści groteskowo-fantastycznych: Fatalne jaja (1925, wydanie polskie 1928), Psie serce (1925, wydanie Frankfurt nad Menem 1968, wydanie i wystawienie rosyjskie 1987, wystawienie polskie 1983, wydanie polskie 1989), nawiązujących w alegorycznej formie do rewolucji 1917 i jej skutków społecznych, obyczajowych oraz psychicznych.
Rozgłos zdobył powieścią Biała gwardia (1925, wydanie pełne tom 1-2, Paryż 1927-1928, wydanie rosyjskie w zbiorze Izbrannaja proza 1966, wydanie polskie zniekształcone 1928, pełne 1972) oraz jej sceniczną adaptacją Dni Turbinów (wystawienie 1926, wystawienie polskie 1975). Utwory te poświęcone były tragedii inteligencji rosyjskiej w okresie rewolucyjnych przemian, podobnie jak dramat Ucieczka (1926-1928, wystawienie 1957, wystawienie polskie 1960).
Elementy autobiografii (ograniczenie swobód twórczych powodujące dramat osobisty pisarza) odnaleźć można w nie ukończonej satyrycznej Powieści teatralnej (1936-1937, wydanie 1965, wydanie polskie 1967), a także w dramacie o Molierze Zmowa świętoszków (1926, wystawienie 1936, wystawienie polskie 1968), w powieści Życie pana Moliera (1933, wydanie niepełne 1962, pełne 1989, wydanie polskie 1968) oraz w sztuce o A.S. Puszkinie Ostatnie dni (1935, wystawienie 1943, wydanie polskie pt. Aleksander Puszkin 1949).
Powieść satyryczno-filozoficzna Mistrz i Małgorzata (1928-1940, wydanie niepełne 1966-1967, wydanie pełne Frankfurt nad Menem 1969, wydanie rosyjskie osobne 1973, wydanie polskie niepełne 1969, wydanie pełne 1981) - moralitet z elementami fantazji i groteski ukazujący walkę dobra ze złem na tle obyczajowości Moskwy w latach 30.- została zaliczona do klasyki prozy światowej XX w.
238 str., oprawa miękka, format 125x200
Stan: b.dobry
Wyd.: Współpraca, 1989
ISBN: 83-7018-109-0 |
