Podtytuł: Tragiczna komedia w trzech aktach
Tytuł oryginału:
Der Besuch der alter Dame
Tłumaczenie: Irena i Egon Naganowscy
Wizyta starszej pani (1956) to dramat F. Dürrenmatta podejmujący temat nietrwałości zasad etycznych wobec potęgi pieniądza, krytykujący mieszczańską moralność. Do jednego z biednych, zadłużonych miasteczek w Szwajcarii przyjeżdża z Ameryki bardzo bogata starsza pani, Klara Zachanssian. Miliarderka, która w przeszłości, po urodzeniu nieślubnego dziecka, została zmuszona do opuszczenia miasteczka, teraz pragnie wyrównać rachunki, zemścić się na jego mieszkańcach i dawnym kochanku, Illu. Wyznacza miliard nagrody dla tego, kto zabije Illa. Mieszczanie początkowo są oburzeni złożoną propozycją, ale z czasem zaczynają się na nią godzić. Humanistyczne ideały, wartość więzów międzyludzkich idą w zapomnienie. Decydują się na zabicie Illa, który, tuż przed wykonaniem makabrycznego zamiaru współziomków, umiera na serce.
Friedrich Dürrenmatt (1912-1990), szwajcarski prozaik i dramaturg piszący w języku niemieckim. Debiutował w 1947. Zwolennik łączenia komicznego z tragicznym (tragikomedia) w obrazowaniu losu człowieka, stosujący chętnie ironię, parodię, farsę, groteskę oraz elementy powieści kryminalnej.
Jego bohaterowie popadają w konflikty ze zbiorowością i walczą ze złem, najczęściej przegrywając, co podważa sens istniejącego porządku społecznego. Mimo to ich walka o zachowanie własnej godności ma swoją wagę.
Sztuki Dürrenmatta były prezentowane w wielu krajach świata, zyskując dużą popularność również w Polsce, m.in.:
Romulus Wielki (1949, wystawienie polskie 1959),
Anioł zstąpił do Babilonu (1953, wystawienie polskie 1961),
Wizyta starszej pani (1956, wystawienie polskie 1958),
Frank V (1959, wystawienie polskie 1962),
Fizycy (1962, wystawienie polskie 1963),
Meteor (1966, wystawienie polskie 1966).
Pisywał także znane w Polsce słuchowiska radiowe oraz powieści i opowiadania:
Kraksa (1956, wydanie polskie 1959),
Obietnica (1958, wydanie polskie 1960),
Sędzia i jego kat (1969, wydanie polskie 1972). Wybór sztuk w języku polskim
Teatr (1972).
Gato
Seria: Seria kieszonkowa PIW (tzw. seria z ptaszkiem)
102 str., oprawa miękka, format 145x200
Stan: b.dobry
Wyd.: Państwo Instytut Wydawniczy, 1988
ISBN: 83-06-01775-7
