Na wieży - Gert Hofmann
Tytuł oryginału: Auf dem Turm
Tłumaczenie: Karolina Niedenthal
Miejscowość Dikaiarcheia, położona w omijanej przez wszystkich "zona morta" na Sycylii, niesamowita przez swą skrajną nędzę i zaniedbanie, jest sceną, na której rozgrywają się wydarzenia z pogranicza rzeczywistości i fantazji. Młode niemieckie małżeństwo, wskutek defektu samochodu zmuszone przerwać tu swoją wakacyjną podróż, zostaje wciągnięte do uczestniczenia w "nadzwyczajnej imprezie", mimo niepohamowanej niechęci wobec wszystkiego, co je tu spotyka. Spacer przez D., w czasie którego przybyszów nie odstępuje na krok dziwny kustosz, w zasadzie główna postać powieści, staje się okazją do wywoływania duchów złej przeszłości. Na domiar wszystkiego sama impreza, według kustosza główna atrakcja, okazuje się brutalnym bestialstwem popełnionym w imię przyciągnięcia cudzoziemców do skrajnie wynędzniałego miasteczka.
Akcja rozwija się w atmosferze napięcia, tajemniczości i złowróżbnego oczekiwania. Oszczędna fabuła daje okazję do odsłonięcia kilku głębszych problemów: skrzyżowania śmierci i erotyki, niemożności porozumienia się w skali stosunków mikro- i makrospołecznych.
Bezspornym walorem powieści jest oryginalny sposób wypowiedzi, dzięki któremu ta "historia za historią", ten "świat za światem" są jeszcze bardziej nieprawdopodobne i niesamowite.
Gert Hofmann (1931-1993) - niemiecki pisarz, literaturoznawca i wykładowca literatury niemieckiej .
Seria: Współczesna Proza Światowa (WPŚ)
170 str., oprawa twarda, obwoluta, format 115x190
Stan: b.dobry
Wyd.: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987
ISBN: 83-06-01546-0 |
