Tajemnicza wyspa - Juliusz Verne, t. 1

Tytuł oryginału: L'île mystérieuse
Tłumaczenie: Janina Kaczmarkiewicz
Wstęp i objaśnienia: Zdzisław Ryłko
Ilustracje: Jules-Descartes Férat (reprodukcje z wydania francuskiego)

Tajemnicza wyspa to ostatnia część tak zwanej dużej trylogii vernowskiej (Dzieci kapitana Granta, Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi, Tajemnicza wyspa).

Jest rok 1865, w Ameryce trwa wojna secesyjna. Pięciu jeńców (inżynier Cyrus Smith, dziennikarz Gedeon Spilett, marynarz Bonawentura Pencroff, chłopiec Harbert Brown oraz służący Nab [Nabuchodonozor]), w bardzo dramatycznych okolicznościach ucieka balonem z opanowanego przez południowców Richmond. Poważnie uszkodzony balon, miotany huraganem dociera do wybrzeża nieznanej wyspy… Jak potoczą się losy rozbitków? Grupka uciekinierów przez kilka lat pozostanie na małej wyspie Lincolna w pobliżu drugiej małej i niezamieszkałej wysepki Tabor na Pacyfiku…
Tę pełną przygód książkę, w której ostatni raz pojawia się postać tajemniczego kapitana Nemo i rozwiązana zostaje jego zagadka, warto przeczytać nie tylko w młodym wieku.



Spis treści:

• 1. Rozbitkowie powietrzni
  1. Huragan w 1865 roku. Krzyk w przestworzach. Balon uniesiony trąbą powietrzną. Rozdarta powłoka. Jak okiem sięgnąć — wszędzie morze. Pięciu pasażerów. Co się dzieje w koszu? Ląd na horyzoncie. Zakończenie dramatu.
  2. Epizod z wojny secesyjnej. Inżynier Cyrus Smith. Gedeon Spilett. Murzyn Nab. Marynarz Pencroff. Młody Harbert. Nieoczekiwana propozycja. Spotkanie o godzinie dziesiątej wieczorem. Odlot podczas nawałnicy.
  3. O piątej po południu. Ten, który zginął. Rozpacz Naba. Poszukiwania na północy. Wysepka. Noc pełna trwogi. Mgła poranna. Nab płynie. Ląd przed oczami. Przejście kanału w bród.
  4. Litodomy. Rzeka i jej ujście. „Kominy”. Dalsze poszukiwania. Las zielonych drzew. Zapas opalu. W oczekiwaniu odpływu. Z wysokiego brzegu. Spław drzewa. Powrót na wybrzeże.
  5. Urządzenie Kominów. Ważny problem ognia. Pudełko zapałek. Poszukiwania na wybrzeżu. Powrót reportera i Naba. Ostatnia zapałka. Płonące ognisko. Pierwsza wieczerza. Pierwsza noc na lądzie.
  6. Inwentarz rozbitków. Pozbawieni wszystkiego. Spalone płótno. Wyprawa do lasu. Zielone drzewa. Uciekająca złotka. Ślady dzikich zwierząt. Piliki. Cietrzewie. Niezwykłe łowienie na wędkę.
  7. Nab jeszcze nie powrócił. Refleksje reportera. Wieczerza. Zapowiada się zła noc. Straszliwa ulewa. Wymarsz w nocy. Walka z deszczem i wiatrem. O osiem mil od pierwszego obozowiska.
  8. Czy Cyrus Smith żyje? Opowiadanie Naba. Ślady na piasku. Pytanie nie do rozstrzygnięcia. Pierwsze słowa Cyrusa Smitha. Odciski stóp. Powrót do Kominów. Rozpacz Pencroffa.
  9. Cyrus jest z nami. Starania Pencroffa. Tarcie drzewa. Wyspa czy kontynent? Plany inżyniera. W jakim punkcie Pacyfiku? W gęstwinie leśnej. Pinia. Polowanie na kapibarę. Upragniony dym.
  10. Wynalazek inżyniera. Pytanie nurtujące Cyrusa Smitha. Wyprawa na szczyt. Las. Gleba wulkaniczna. Bażanty. Muflony. Na pierwszym tarasie. Rozbicie obozu na noc. Szczyt stożka.
  11. Na szczycie stożka. Wnętrze krateru. Dookoła morze. Ani skrawka ziemi na widnokręgu. Wybrzeże z lotu ptaka. Hydrografia i orografia. Czy wyspa jest zamieszkana? Chrzest zatok, przylądków, rzek itd. Wyspa Lincolna.
  12. Nastawienie zegarków. Pencroff jest zadowolony. Podejrzany dym. Bieg Czerwonego Potoku. Flora Wyspy Lincolna. Jej fauna. Bażanty górskie. W pogoni za kangurami. Aguti. Jezioro Granta. Powrót do Kominów.
  13. Co znaleziono na szyi Topa. Wyrób łuków i strzał. Cegielnia. Piec garncarski. Naczynia kuchenne. Pierwsza zupa. Piołun. Krzyż Południa. Doniosła obserwacja astronomiczna.
  14. Pomiary granitowej ściany. Zastosowanie twierdzenia o podobieństwie trójkątów. Szerokość geograficzna wyspy. Wycieczka na północ. Ławica ostryg. Projekty na przyszłość. Przejście słońca przez południk. Koordynaty Wyspy Lincolna.
  15. Decyzja co do zimowania zapadła. Hutnictwo. Badanie Wysepki Zbawienia. Polowanie na foki. Złowienie kolczatki. Leniwiec. Metoda dymarek. Produkcja żelaza. Jak się otrzymuje stal.
  16. Ponowne rozpatrywanie sprawy mieszkania. Marzenia Pencroffa. Badanie północnego brzegu jeziora. Północny kraniec płaskowzgórza. Węże. Skraj jeziora. Niepokój Topa. Pies w wodzie. Walka pod wodą. Krowa morska.
  17. Powrót nad jezioro. Prąd wskazujący kierunek. Projekty Cyrusa Smitha. Tłuszcz krowy morskiej. Użycie łupków pirytowych. Siarczan żelaza. Jak wyrabia się glicerynę. Mydło. Saletra. Kwas siarkowy. Kwas azotowy. Nowy wodospad.
  18. Pencroff przestał wątpić. Dawny odpływ jeziora. Podziemna wyprawa. Droga w granicie. Zniknięcie Topa. Środkowa pieczara. Studnia na niższym poziomie. Tajemnica. Oskardy w robocie. Powrót.
  19. Plan Cyrusa. fasada Granitowego Pałacu. Drabina sznurowa. Marzenie Pencroffa. Aromatyczne zioła. Naturalna królikarnia. Doprowadzenie wody do nowego mieszkania. Widok z okien Granitowego Pałacu.
  20. Pora deszczowa. Sprawa ubrania. Polowanie na foki. Fabrykacja świec. Prace wewnętrzne w Granitowym Pałacu. Dwa mostki. Wyprawa po ostrygi. Co Harbert znalazł w kieszeni.
  21. Kilka stopni poniżej zera. Badania południowo-wschodniej bagnistej części wyspy. Lisy. Widok morza. Rozmowa o przyszłości Pacyfiku. Nieustająca praca wymoczków. Przyszłość kuli ziemskiej. Polowanie. Bagno Podgorzałek.
  22. Wilcze doły. Lisy. Pekari. Nagła zmiana wiatru na północno-zachodni. Zamieć. Koszykarze. Największe mrozy. Krystalizacja cukru klonowego. Tajemnicza studnia. Zamierzone badanie. Ziarnko śrutu.
• 2. Porzucony
  1. Z powodu ziarnka śrutu. Zbudowanie pirogi. Polowanie. Na szczycie kauri. Nic nie zdradza obecności człowieka. Nab i Pencroff łowią ryby. Przewrócony żółw. Zniknięcie żółwia. Wyjaśnienie Cyrusa Smitha.
  2. Spuszczenie na wodę pirogi. Szczątki na brzegu. Holowanie. Cypel Skrzyni. Zawartość skrzyni: narzędzia, broń, przyrządy, odzież, książki, sprzęt. Rozczarowanie Pencroffa. Ewangelia. Słowa z Pisma świętego.
  3. Odjazd. Przypływ. Wiązy i wiązowce. Różne rośliny. Złotka. Wygląd lasu. Olbrzymie eukaliptusy. Dlaczego nazywa się je „drzewami gorączkowymi”. Gromady małp. Wodospad. Nocleg.
  4. W stronę wybrzeża. Znowu gromady małp. Nowa rzeka. Dlaczego nie wyczuwa się prądu? Las na wybrzeżu. Cypel Płaza. Harbert zazdrości Gedeo-nowi Spilettowi. Sztuczne ognie z bambusów.
  5. Propozycja powrotu wybrzeżem południowym. Ukształtowanie wybrzeża. W poszukiwaniu domniemanych rozbitków. Szczątki balonu. Odkrycie małego naturalnego portu. Północ nad brzegami Rzeki Dziękczynienia. Płynące czółno.
  6. Nawoływanie Pencroffa. Noc w Kominach. Strzała Harberta. Projekt Cyrusa Smitha. Nieoczekiwane rozwiązanie. Co się stało w Granitowym Pałacu. Nowy służący kolonistów.
  7. Projekt do zrealizowania. Most przez Rzekę Dziękczynienia. Przekształcenie Płaskowzgórza Rozległego Widoku w wyspę. Zwodzony most. Zebrane plony. Strumyk. Mostki. Ptaszarnia. Gołębnik. Dwa onagry. Wózek z zaprzęgiem. Wycieczka do Portu Balonu.
  8. Zmiana pogody. Winda hydrauliczna. Fabrykacja szkła okiennego i wyrobów szklanych. Drzewo chlebowe. Częste wizyty w zagrodzie. Powiększenie się stada. Pytanie reportera. Dokładne współrzędne Wyspy Lincolna. Propozycja Pencroffa.
  9. Budowa statku. Drugie plony. Polowanie na koala. Nowa roślina bardziej przyjemna niż pożyteczna. Wieloryb. Harpun z Vineyard. Rozpłatanie wieloryba. Zużytkowanie fiszbinów. Koniec maja. Wszystkie życzenia Pencroffa są zaspokojone.

Juliusz (Jules) Verne (1828-1905) — francuski pisarz i dramaturg, uważany za prekursora literatury science-fiction. Autor m.in. Pięć tygodni w balonie, Podróż do wnętrza Ziemi, Z Ziemi na Księżyc, Dzieci kapitana Granta, Wokół Księżyca, Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi, W osiemdziesiąt dni dookoła świata, Tajemnicza wyspa, Michał Strogow, Piętnastoletni kapitan.


Gato
Seria:
392 str., oprawa twarda, format 150 x 210
Stan: b. dobry (jak na wiek niemal idealny!)
Wyd.: Nasza Księgarnia, 1958
ISBN: -