Tytuł oryginału:
L'île mystérieuse
Tłumaczenie: Janina Kaczmarkiewicz
Wstęp i objaśnienia: Zdzisław Ryłko
Ilustracje: Jules-Descartes Férat (reprodukcje z wydania francuskiego)
Tajemnicza wyspa to ostatnia część tak zwanej dużej trylogii vernowskiej (
Dzieci kapitana Granta,
Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi,
Tajemnicza wyspa).
Jest rok 1865, w Ameryce trwa wojna secesyjna. Pięciu jeńców (inżynier Cyrus Smith, dziennikarz Gedeon Spilett, marynarz Bonawentura Pencroff, chłopiec Harbert Brown oraz służący Nab [Nabuchodonozor]), w bardzo dramatycznych okolicznościach ucieka balonem z opanowanego przez południowców Richmond. Poważnie uszkodzony balon, miotany huraganem dociera do wybrzeża nieznanej wyspy… Jak potoczą się losy rozbitków? Grupka uciekinierów przez kilka lat pozostanie na małej wyspie Lincolna w pobliżu drugiej małej i niezamieszkałej wysepki Tabor na Pacyfiku…
Tę pełną przygód książkę, w której ostatni raz pojawia się postać tajemniczego kapitana Nemo i rozwiązana zostaje jego zagadka, warto przeczytać nie tylko w młodym wieku.
Spis treści:
- 1. Rozbitkowie powietrzni
- Huragan w 1865 roku. Krzyk w przestworzach. Balon uniesiony trąbą powietrzną. Rozdarta powłoka. Jak okiem sięgnąć — wszędzie morze. Pięciu pasażerów. Co się dzieje w koszu? Ląd na horyzoncie. Zakończenie dramatu.
- Epizod z wojny secesyjnej. Inżynier Cyrus Smith. Gedeon Spilett. Murzyn Nab. Marynarz Pencroff. Młody Harbert. Nieoczekiwana propozycja. Spotkanie o godzinie dziesiątej wieczorem. Odlot podczas nawałnicy.
- O piątej po południu. Ten, który zginął. Rozpacz Naba. Poszukiwania na północy. Wysepka. Noc pełna trwogi. Mgła poranna. Nab płynie. Ląd przed oczami. Przejście kanału w bród.
- Litodomy. Rzeka i jej ujście. „Kominy”. Dalsze poszukiwania. Las zielonych drzew. Zapas opalu. W oczekiwaniu odpływu. Z wysokiego brzegu. Spław drzewa. Powrót na wybrzeże.
- Urządzenie Kominów. Ważny problem ognia. Pudełko zapałek. Poszukiwania na wybrzeżu. Powrót reportera i Naba. Ostatnia zapałka. Płonące ognisko. Pierwsza wieczerza. Pierwsza noc na lądzie.
- Inwentarz rozbitków. Pozbawieni wszystkiego. Spalone płótno. Wyprawa do lasu. Zielone drzewa. Uciekająca złotka. Ślady dzikich zwierząt. Piliki. Cietrzewie. Niezwykłe łowienie na wędkę.
- Nab jeszcze nie powrócił. Refleksje reportera. Wieczerza. Zapowiada się zła noc. Straszliwa ulewa. Wymarsz w nocy. Walka z deszczem i wiatrem. O osiem mil od pierwszego obozowiska.
- Czy Cyrus Smith żyje? Opowiadanie Naba. Ślady na piasku. Pytanie nie do rozstrzygnięcia. Pierwsze słowa Cyrusa Smitha. Odciski stóp. Powrót do Kominów. Rozpacz Pencroffa.
- Cyrus jest z nami. Starania Pencroffa. Tarcie drzewa. Wyspa czy kontynent? Plany inżyniera. W jakim punkcie Pacyfiku? W gęstwinie leśnej. Pinia. Polowanie na kapibarę. Upragniony dym.
- Wynalazek inżyniera. Pytanie nurtujące Cyrusa Smitha. Wyprawa na szczyt. Las. Gleba wulkaniczna. Bażanty. Muflony. Na pierwszym tarasie. Rozbicie obozu na noc. Szczyt stożka.
- Na szczycie stożka. Wnętrze krateru. Dookoła morze. Ani skrawka ziemi na widnokręgu. Wybrzeże z lotu ptaka. Hydrografia i orografia. Czy wyspa jest zamieszkana? Chrzest zatok, przylądków, rzek itd. Wyspa Lincolna.
- Nastawienie zegarków. Pencroff jest zadowolony. Podejrzany dym. Bieg Czerwonego Potoku. Flora Wyspy Lincolna. Jej fauna. Bażanty górskie. W pogoni za kangurami. Aguti. Jezioro Granta. Powrót do Kominów.
- Co znaleziono na szyi Topa. Wyrób łuków i strzał. Cegielnia. Piec garncarski. Naczynia kuchenne. Pierwsza zupa. Piołun. Krzyż Południa. Doniosła obserwacja astronomiczna.
- Pomiary granitowej ściany. Zastosowanie twierdzenia o podobieństwie trójkątów. Szerokość geograficzna wyspy. Wycieczka na północ. Ławica ostryg. Projekty na przyszłość. Przejście słońca przez południk. Koordynaty Wyspy Lincolna.
- Decyzja co do zimowania zapadła. Hutnictwo. Badanie Wysepki Zbawienia. Polowanie na foki. Złowienie kolczatki. Leniwiec. Metoda dymarek. Produkcja żelaza. Jak się otrzymuje stal.
- Ponowne rozpatrywanie sprawy mieszkania. Marzenia Pencroffa. Badanie północnego brzegu jeziora. Północny kraniec płaskowzgórza. Węże. Skraj jeziora. Niepokój Topa. Pies w wodzie. Walka pod wodą. Krowa morska.
- Powrót nad jezioro. Prąd wskazujący kierunek. Projekty Cyrusa Smitha. Tłuszcz krowy morskiej. Użycie łupków pirytowych. Siarczan żelaza. Jak wyrabia się glicerynę. Mydło. Saletra. Kwas siarkowy. Kwas azotowy. Nowy wodospad.
- Pencroff przestał wątpić. Dawny odpływ jeziora. Podziemna wyprawa. Droga w granicie. Zniknięcie Topa. Środkowa pieczara. Studnia na niższym poziomie. Tajemnica. Oskardy w robocie. Powrót.
- Plan Cyrusa. fasada Granitowego Pałacu. Drabina sznurowa. Marzenie Pencroffa. Aromatyczne zioła. Naturalna królikarnia. Doprowadzenie wody do nowego mieszkania. Widok z okien Granitowego Pałacu.
- Pora deszczowa. Sprawa ubrania. Polowanie na foki. Fabrykacja świec. Prace wewnętrzne w Granitowym Pałacu. Dwa mostki. Wyprawa po ostrygi. Co Harbert znalazł w kieszeni.
- Kilka stopni poniżej zera. Badania południowo-wschodniej bagnistej części wyspy. Lisy. Widok morza. Rozmowa o przyszłości Pacyfiku. Nieustająca praca wymoczków. Przyszłość kuli ziemskiej. Polowanie. Bagno Podgorzałek.
- Wilcze doły. Lisy. Pekari. Nagła zmiana wiatru na północno-zachodni. Zamieć. Koszykarze. Największe mrozy. Krystalizacja cukru klonowego. Tajemnicza studnia. Zamierzone badanie. Ziarnko śrutu.
- 2. Porzucony
- Z powodu ziarnka śrutu. Zbudowanie pirogi. Polowanie. Na szczycie kauri. Nic nie zdradza obecności człowieka. Nab i Pencroff łowią ryby. Przewrócony żółw. Zniknięcie żółwia. Wyjaśnienie Cyrusa Smitha.
- Spuszczenie na wodę pirogi. Szczątki na brzegu. Holowanie. Cypel Skrzyni. Zawartość skrzyni: narzędzia, broń, przyrządy, odzież, książki, sprzęt. Rozczarowanie Pencroffa. Ewangelia. Słowa z Pisma świętego.
- Odjazd. Przypływ. Wiązy i wiązowce. Różne rośliny. Złotka. Wygląd lasu. Olbrzymie eukaliptusy. Dlaczego nazywa się je „drzewami gorączkowymi”. Gromady małp. Wodospad. Nocleg.
- W stronę wybrzeża. Znowu gromady małp. Nowa rzeka. Dlaczego nie wyczuwa się prądu? Las na wybrzeżu. Cypel Płaza. Harbert zazdrości Gedeo-nowi Spilettowi. Sztuczne ognie z bambusów.
- Propozycja powrotu wybrzeżem południowym. Ukształtowanie wybrzeża. W poszukiwaniu domniemanych rozbitków. Szczątki balonu. Odkrycie małego naturalnego portu. Północ nad brzegami Rzeki Dziękczynienia. Płynące czółno.
- Nawoływanie Pencroffa. Noc w Kominach. Strzała Harberta. Projekt Cyrusa Smitha. Nieoczekiwane rozwiązanie. Co się stało w Granitowym Pałacu. Nowy służący kolonistów.
- Projekt do zrealizowania. Most przez Rzekę Dziękczynienia. Przekształcenie Płaskowzgórza Rozległego Widoku w wyspę. Zwodzony most. Zebrane plony. Strumyk. Mostki. Ptaszarnia. Gołębnik. Dwa onagry. Wózek z zaprzęgiem. Wycieczka do Portu Balonu.
- Zmiana pogody. Winda hydrauliczna. Fabrykacja szkła okiennego i wyrobów szklanych. Drzewo chlebowe. Częste wizyty w zagrodzie. Powiększenie się stada. Pytanie reportera. Dokładne współrzędne Wyspy Lincolna. Propozycja Pencroffa.
- Budowa statku. Drugie plony. Polowanie na koala. Nowa roślina bardziej przyjemna niż pożyteczna. Wieloryb. Harpun z Vineyard. Rozpłatanie wieloryba. Zużytkowanie fiszbinów. Koniec maja. Wszystkie życzenia Pencroffa są zaspokojone.
Juliusz (Jules) Verne (1828-1905) — francuski pisarz i dramaturg, uważany za prekursora literatury science-fiction. Autor m.in.
Pięć tygodni w balonie,
Podróż do wnętrza Ziemi,
Z Ziemi na Księżyc,
Dzieci kapitana Granta,
Wokół Księżyca,
Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi,
W osiemdziesiąt dni dookoła świata,
Tajemnicza wyspa,
Michał Strogow,
Piętnastoletni kapitan.
Gato
Seria:
392 str., oprawa twarda, format 150 x 210
Stan: b. dobry (jak na wiek niemal idealny!)
Wyd.: Nasza Księgarnia, 1958
ISBN: -