Nalborczyk A.S.; Zachowania językowe imigrantów (nr aukcji: 16462601)

Nalborczyk Agata S.; Zachowania językowe imigrantów arabskich w Austrii; Warszawa 2003, wyd. I; ISBN 83-88938-28-2; s. 312, 165x235 mm; Jednym z głównych problemów współczesnej Europy są migracje polityczne i ekonomiczne, których wynikiem jest problem adaptacji językowej obcojęzycznych przybyszów. Największe doświadczenie mają w tej dziedzinie państwa niemieckojęzyczne, w tym Austria, która od wielu lat gości rzesze gastarbeiterów i uciekinierów politycznych. W wśród nich liczną grupę stanowią przybysze z krajów arabskich. Niniejsza książka jest wynikiem badań socjolingwistycznych nad dwujęzycznością imigrantów i dyglosyjnym rozwarstwieniem językowym zarówno w krajach pochodzenia, czyli w świecie arabskim, jak i kraju pobytu, czyli Austrii. Dla nakreślenia tła opisywanych zjawisk autorka przyjrzała się historii i specyfice sytuacji językowych w krajach arabskich i w Austrii. Omówiła także teoretyczne zagadnienia socjolingwistyczne, które znalazły odbicie w pracy, przede wszystkim zjawiska dyglosji i bilingwizmu.