Podtytuł: Czarodziejska opowieść dla dzieci
Tytuł oryginału:
Чёрная курица, или Подземные жители
Tłumaczenie: Barbara Górna
Ilustracje: Georgij Judin (litografie)
Przepięknie ilustrowana baśń rosyjska.
Antoni Pogorielski, współczesny wielkiego rosyjskiego poety Aleksandra Puszkina, jest autorem kilku baśniowych opowieści dla dzieci. Jedna z najciekawszych,
Czarna kura, czyli mieszkańcy Podziemnego Królestwa, napisana została dla dziesięcioletniego Aleksieja (Aloszy) Tołstoja, kuzyna Antoniego Pogorielskiego.
Bohater książki, mały chłopczyk, nosi również imię Alosza. Za dobroć i szlachetność czarodzieje odkrywają chłopcu największe swe tajemnice. Stawiają jeden tylko warunek: tajemnicy należy bezwzględnie strzec, w przeciwnym bowiem razie czary znikną na zawsze… Nie przypadkowo pisarz nazwał swoją książkę „czarodziejską opowieścią dla dzieci”. Świat fantazji i wyobraźni przeplata się w niej z opowiadaniem o autentycznym życiu w starym Petersburgu, o internacie, w którym mieszka i uczy się Alosza i którym panuje surowa dyscyplina. Taka była rzeczywistość. Autor przeciwstawia jej baśń. Albowiem czary dzieją się tuż obok – trzeba tylko niepostrzeżenie, nie dotykając niczego przejść przez mroczne tajemnicze pokoje, ażeby znaleźć się nagle w lśniącym od barw świecie czarodziejskiej baśni…
Antoni Pogorielski (1787-1836) - rosyjski pisarz. Debiutował utworem
Lafertowskaja makownica (1825) - była to pierwsza rosyjska powieść baśniowo-fantastyczna inspirująca prozę Mikołaja Gogola i Aleksandra Puszkina, wysoko przez nich ceniona. Idąc tropem E.T.A. Hoffmanna, Pogorielski stał się mistrzem "opowieści niesamowitych", np.:
Dwojnik (1828),
Czarna kura, czyli mieszkańcy Podziemnego Królestwa (1829, wydanie polskie 1950),
Posietitiel magika (1830). W głośnej powieści
Monastyrka (1830-1833) przedstawił barwny obraz życia szlachty i ukraińskich chłopów w konwencji realizmu romantycznego.
58 str., oprawa twarda, format 220x280
Stan: b.dobry
Wyd.: Wydawnictwo Raduga, Moskwa, 1988
ISBN: 5-05-001959-1
