Ilustracje: D. A. Szmarinow
Содержание [Spis treści]:
- Б. Мануйловa. Михаил Юревич Лермонт6ов. Жузнь и творчество
- Стихотворения
- 1828
- Поэт («Когда Рафаэль вдохновенный…»)
- 1829
- Портрет (Из цикла «Портреты…»)
- Русская мелодия
- Жалобы турка
- Черкещенка
- Монолог
- Баллада («Над мопем красавица-дева сидит…»)
- Молитва («Не обвиняй меня, всецильный…»)
- 1830
- Кавказ
- Весна
- Н. Ф. И....вой
- Гроза
- Еврейская мелодия («Я видал иногда, как ночная звезда…»)
- Вечер после дождя
- Кавказы
- Утро на Кавказе
- Крест на скале
- [Отрывок] («На жизнь надеяться страшась…»)
- Элегия («Дробись, дробись волна ночная…»)
- [Гроб Оссиана]
- 1830 год. Мая. 16 числа
- К*** («Не думай, чтоб я был достоин сожаленья…»)
- [Предсказание] («Настанет год, России черный год…»)
- 1830 год. Июлья 15-го
- Булевар
- Песнь барда
- 10 июлья (1830)
- Нищий
- 30 июлья. - (Париж.) 1830 года
- «Когда к тебе молвы рассказ…»
- Новгород
- Могила бойца
- Баллада («В избушке позднею порою…»)
- К*** («Когда твой друг с пророческой тоскою…»)
- 1831
- 1831-го января
- «Послушай! вспомни обо мне…»
- 1831-го июня 11 дня
- Романс к И.
- Желание («Зачем я не птица, не ворон степной…»)
- Св. Елена
- Атаман
- Чаша жизни
- К Л. - (Подражание Байрону)
- (Боля) («Моя мать - злая кручина…»)
- Сентября 28
- «Прекрасны вы, поля земли родной…»
- «Метель шумит, и снег валит…»
- Небо и звезды
- «Когда б в покорности незнаья…»
- К*** («О, скрывай! ты плакала о нем…»)
- Ангел
- «Ужасная судьба отца и сына…»
- «Я не для ангелов и рая…»
- «Настанет день - и миром осужденный…»
- Отрывок («Три ночи я провел без сна - в тоске…»)
- «Я не люблю тебя; страстей…»)
- 1830-1831
- Звезда «Вверху одна…»)
- Подражание Байрону
- Пеня («Не знаю, обманут ли был я…»)
- Пир Асмодея
- На картину Рембрандта
- К*** («О, полно извинять разбрат!…»)
- Волны и люди
- Первая любовь
- Мой дом
- Смерть («Ласкаемый цветущими мечтами…»)
- Стансы («Мне любить до могилы творцом суждено!…»)
- Поток
- К себе
- «Пускай поэта обвиняет…»
- Слава
- Русская песня
- Земля и небо
- Из Андрея Шенье
- Стансы («Не могу на родине томиться…»)
- Мой демон («Собран-е зол его стихия…»)
- 1832
- «Люблю я цепи синих гор…»
- Прощанье («Не уезжай, лезгинец молодой!…»)
- «Бремя сердцу быть в покое…»
- «Склонись ко мне, красавец молодой!…»
- «Как в ночь звезды падучей пламень…»
- К*** («Я не унижусь пред тобою…»)
- «Синие горы Кавказа, приветствую вас!…»
- Романс («Стояла серая скала на берегу морском…»)
- Эпитафия («Прости! увидимся ль мы снова?…»)
- «Нет, я не не Байрон, я другой…»
- Романс («Ты идешь на поле битвы…»)
- К* («Мы случайно сведены судьбою…»)
- «Поцелуями прежде считал…»
- К* («Оставь напрасные заботы…»)
- Бой
- «Я жить хочу! хочу печали…»
- «Приветствую тебя, воинственних славян…»
- Желанье
- Два великана
- К* («Прости! - мы встретимя боле…»)
- «Безумец я! вы правы, правы!…»
- «Она не гордой красотоя…»
- «Примите дивное посланье
- «Что толку жить!… Без пролючений…»
- Парус
- Баллада («Куда так проворно, жидовка младая?…»)
- Гусар
- Тростник
- 1833-1834
- «Когда надежде недоступный…»
- «На серебпяные шпоры…»
- «В пядах стояли безмолвной толпой…»
- «Посреди небесных тел…»
- Юнкерская молитва
- 1836
- Умирающий гладиатор
- Русалка
- Еврейскар мелодия
- Б альбом («Как одинокая гробница…»)
- [К Н, И, Бухарову]
- «Великий муж! здесь нет награды…»
- 1837
- Бородино
- [Эпиграмма ба Н, Кукольника]
- Смерть поэта
- Ветка Палестины
- Узник
- Сосед
- «Когда волнуется желтеющая нива…»
- Молитва («Я, матерь божья, ныне с молитвою…»)
- «Расстались мы, но твой портрет…»
- «Никто моим словам не внемлет… я один…»
- «Гляжу на будущность с боязнью…»
- «Я не хочу, чтоб свет узнал…»
- «Не смейся над моей пророческой тоскою…»
- «Слышу ли голос твой…»
- «Как небеса твой взор блистает…»
- «Она поет - и звуки тают…»
- Кинжал
- «Спеша на север из далека…»
- 1838
- Дума
- Поэт («Отделкой золотой блистает мой кинжал…»)
- 1839
- «Ребенка милого рождение…»
- «Не верь себе…»
- Три пальмы
- Молитва («В минуту жизни трудную…»)
- Дары Терека
- Памяти А. И. Одоевского
- «На буйном пиршестве задумчив он сидел…»
- [Э. К. Мусиной-Пушкиной]
- 1840
- «Как часто, пестрою толпою окружен…»
- И скучно и грустно
- Казачья колыбельная песня
- [М. А. Щербатовой]
- «Есть речи - значенье…»
- Соседка
- Пленный рыцарь
- Журналист, читатель и писатель
- М. П. Соломирской
- Воздушный корабль
- Отчего
- Благодарность
- Из Гете
- Ребенку
- А. О. Смирновой
- К портрету
- Тучи
- «Прощай, немытая Россия…»
- «Я к вам пишу: случайно! право…»
- Завещание («Наедине с тобою, брат…»)
- 1841
- Оправдание
- Родина
- Последнее новоселье
- Любовь мертвеца
- «Из-под таинсвенной, холодной полумаски…»
- [В альбом С. Н. Карамзиной]
- [Графине Ростопчиной]
- Договор
- «Нетм не тебя так пылко я люблю…»
- «На севере диком стоит одиноко…»
- Утес
- Спор
- Сон
- «Ты помниш ли, как мы с тобою…»
- «Не плачь, не плачь, мое дитя…»
- «Они любили друг друга так долго и нежно…»
- Тамара
- Свиданье
- «Дубовый листок оторвался от ветки родимой…»
- «Выхожу один я на дорогу…»
- Морская царевна
- Пророк
- Поэмы
- Последний сын вольности. Повесть (1830)
- Измаил-Бей. Восточная повесть (1832)
- Боярин Орша (1835-1836)
- Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова (1837)
- Тамбовская казначейша (1838)
- Беглец. Горская легенда (1839)
- Сказка для детей (1839)
- Демон. Восточная повесть (1841)
- Драмы
- Проза
- Княгиня Лиговская (1836)
- Герой нашего времени (1838-1839)
- Панорама Москвы (1833-1834)
- Примечания
Spis treści (główne części w moim tłumaczeniu na polski):
J. Michajłowa - M.J. Lermontow. Życie i twórczość
Wiersze
(1828-1841 - pogrupowane według lat)
Poematy
Ostatni syn wolności. Powieść
Ismaił-bej. Powieść wschodnia
Bojar Orsza
Pieśń o carze Iwanie Wasylewiczu, o młodym opryczniku i o udałym kupcu Kałasznikowie
Tambowska skarbnikowa
Uciekinier. Górska legenda
Bajka dla dzieci
Mcyri
Demon. Powieść wschodnia
Dramat
Maskarada, dramat w 4 cześciach wierszem
Proza
Księżna Ligowska
Bohater naszych czasów
Panorama Moskwy
Przypisy
Michał Lermontow (1814-1841) — rosyjski pisarz, jeden z najwybitniejszych twórców XIX w. w Rosji, związany z romantyzmem. Studia prawnicze i literackie na uniwersytecie w Moskwie, następnie (1834) ukończona szkoła podchorążych gwardii w Petersburgu. Za sympatyzowanie z dekabrystami i postępowe poglądy polityczne dwukrotnie zsyłany na Kaukaz.
Debiutował 1828, nawiązując do europejskich romantyków, np. G.G. Byrona, F. Schillera i A. de Vigny'ego. W młodzieńczym okresie przeważają nastroje buntu przeciwko ograniczaniu wolności w Rosji, pesymizm, pochwała indywidualizmu, a później wątki filozoficzno-refleksyjne. Głośne wiersze, które wywarły duży wpływ na współczesnych, jak
Żagiel (1832) i
Śmierć poety (napisany w 1837 r.), oskarżający koła polityczne Rosji o śmierć Aleksandra Puszkina.
Michał Lermontow to mistrz poematu romantycznego i jego prekursor w swoim kraju, np. poematy kaukaskie
Czerkiesi (1828, wydane 1860, wydanie polskie 1956),
Izmaił Bej (1838, wydane 1843, przekład polski 1956),
Laik klasztorny. Mcyri (1840, przekład polski 1883), a także oparte na motywach ludowych, jak
Pieśń o carze Iwanie Wasylewiczu, o młodym opryczniku i o udałym kupcu Kałasznikowie (1838, przekład polski w Athenaeum 1845).
Także głośny poemat
Demon (1829-1841, wydany 1856, przekład polski w Bibliotece Warszawskiej 1859) — obraz ludzkości dążącej ku nigdy nie zaspokojonemu poczuciu wolności. Powieść pokoleniowa o dekabrystach i romantykach
Bohater naszych czasów (1840, 22222wydanie polskie 1844). Zesłany powtórnie na Kaukaz, zginął w pojedynku zainspirowanym przez carską policję.
Gato
Seria:
332 str., oprawa twarda, format 210 x 265
Stan: b. dobry (-) delikatnie przybrudzona okładka, lekko otarta na krawędziach
Wyd.: OGIZ Gosudarstwiennoje izdatielstwo chudozestwiennoj litieratury, Leningrad, 1946
ISBN: -
