Powieść wydana w 1884 r. wywoła skandal, przyniosła jednocześnie sławę jej autorce. Jest to historia przemiany rzemieślnika-prostaka, pod wpływem przemyślnych zabiegów młodej dziewczynyw jej kochankę...
Rachilde - właśc. Marguerite Vallette-Eymery (1860-1953) - francuska pisarka uważana za prekursorkę "damskiej literatury porno", symbolistka i dekadentka.
"Pan Wenus" opisuje duszę dość osobliwej młodej pany. Proszę, byście zechcieli potraktować tę książkę jak anatomię. Ci, którzy szukają w literaturze jedynie subtelności pięknego stylu, niech lepiej do niej nie zaglądają. Lecz książki, które darzą uznaniem, zostaną może od dawna zapomniane, gdy ta budzić jeszcze będzie gwałtowne wzruszenie, jakie w umysłach dociekliwych wywołuje spektakl rzadko spotykanej perwersji. Żałosna fantazja samotnicy, wybryk ekscentrycznego umysłu, lecz i jakże interesujący materiał dla psychologów, moralistów i artystów. "Pan Wenus" jest dziełem symptomatycznym, tym bardziej, że powtarzam to, łatwo tu rozróżnić, co jest przesadą, a co wynikiem podrażnienia zmysłów, coraz powszechniejszego u obojga płci..."
Z przedmowy Maurice'a Barrèsa.
(z okładki i strony wydawcy)