Lika - Iwan Bunin
Tytuł oryginału: Лика
tŁUMACZENIE: Eleonora Karpuk
"Lika" to jedna z najlepszych powieści laureata nagrody Nobla z 1933 r. Iwana Bunina. Historia romansu dwojga młodych ludzi, o wyraźnych motywach autobiograficznych, ukazuje przeżycia, postawy i poglądy kochanków w sposób szczery i bez upiększeń, śledzi przyczyny i charakter zła. Utwór w swej istocie jest analizą egoizmu...
Iwan Bunin (1870-1953), rosyjski prozaik, poeta, tłumacz. W 1933 otrzymał Nagrodę Nobla za "surowe mistrzostwo, z którym rozwija on tradycje klasycznej literatury rosyjskiej". Wywodził się z zubożałej rodziny szlacheckiej. Z powodów materialnych musiał przerwać naukę w gimnazjum (1881-1886). Doznane upokorzenia i pamięć o minionej świetności rodu wpłynęły na jego biografię i twórczość. W 1895 w Petersburgu Bunin został członkiem grupy pisarzy skupionych wokół wydawnictwa Znanije i M. Gorkiego, z którym przyjaźnił się w latach 1897-1917. W 1920 wyemigrował do Francji.
Bunin zadebiutował jako poeta w 1887 w gazecie Rodina, kolejne tomiki to Wiersze (1891), Pod gołym niebem (1898), Listopad (1901). W prozie zaś debiutował w 1898 zbiorem Na kraniec świata, następne opowiadania to: Antonówki (1900); Nowa droga (1901), Wieś (1910), Suchodoły (1912), Czara życia (1914), Ignat (1912), Gramatyka miłości (1915), Lekki oddech (1916), Bracia (1914), Pan z San Francisco (1915).
Na emigracji wydał Poezje wybrane (1929), będące podsumowaniem jego poetyckich doświadczeń, jednak poświęcił się niemal wyłącznie prozie, m.in. Róża Jerycha (1924), Miłość Miti (1925), Udar słoneczny, Sprawa korneta Jełagina (1927), Drzewo Boże (1931), Ciemne aleje (1943-1952). Życie Arseniewa (1927-1933) było szczytowym osiągnięciem twórczym Bunina, sumującym ulubione motywy - mieszanka składników lirycznych, filozoficznych, opisowej narracji. Bunin tłumaczył na język rosyjski G.G. Byrona, A. Tennysona, H.W. Longfellowa (wysoko ceniony przekład Pieśni o Hajawacie), A. Mickiewicza (Sonety krymskie) i A. Asnyka.
170 str., oprawa miękka, format 120x165
Stan: b.dobry
Wyd.: Wydawnictwo Łódzkie, 1985
ISBN: 83-218-0362-8 |
