Tytuł oryginału: Избранное (Izbrannoje)
Tłumaczenie: Mieczysław Binom, Ziemowit Fedecki, Seweryn Pollak, Jerzy Pomianowski, Krystyna Pomorska, Marian Toporowski, Wiktor Woroszylski
Wstęp: Jerzy Pomianowski
Obszerny wybór dzieł tego wielkiego pisarza, ofiary zbrodni stalinowskich. Oprócz słynnych zbiorów opowiadań
(Armia Konna, Opowiadania odeskie, Opowiadania) w skład tomu wchodzi również dramat
Zmierzch.
Spis treści:
Wstęp
ARMIA KONNA
List - tłum. Jerzy Pomianowski
Przejście przez Zbrucz - tłum. Jerzy Pomianowski
Naczelnik remontu - tłum. Jerzy Pomianowski
Pan Apolek - tłum. Marian Toporowski
Słońce Italii - tłum. Seweryn Pollak
Gedali - tłum. Jerzy Pomianowki
Moja pierwsza gęś - tłum. Marian Toporowski
Rabbi - tłum. Jerzy Pomianowski
Droga do Brodów - tłum. Seweryn Pollak
Zarys nauki o taczance - tłum. Jerzy Pomianowski
Śmierć Dołguszowa - tłum. Jerzy Pomianowski
Kombryg dwa - tłum. Jerzy Pomianowski
Saszka Chrystus - tłum. Wiktor Woroszylski
Opis żywota Mateusza Rodionycza Pawliczenki - tłum. Wiktor Woroszylski
Kirkut w Kozinie - tłum. Jerzy Pomianowski
Pryszczepa - tłum. Jerzy Pomianowski
Historia jednego konia - tłum. Wiktor Woroszylski
Konkin - tłum. Mieczysław Binom
Beresteczko - tłum. Jerzy Pomianowski
Sól - tłum. Marian Toporowski
Wieczór - tłum. Jerzy Pomianowski
Afońka Bida - tłum. Jerzy Pomianowski
U świętego Walentego - tłum. Jerzy Pomianowski
Szwadronowy Trunow - tłum. Wiktor Woroszylski
Iwany - tłum. Jerzy Pomianowski
Historii jednego konia ciąg dalszy - tłum. Wiktor Woroszylski
Wdowa - tłum. Jerzy Pomianowski
Zamość - tłum. Seweryn Pollak
Zdrada - tłum. Jerzy Pomianowski
Cześniki - tłum. Jerzy Pomianowski
Po bitwie - tłum. Jerzy Pomianowski
Pieśń - tłum. Ziemowit Fedecki
Syn rabbiego - tłum. Jerzy Pomianowski
Argamak - tłum. Jerzy Pomianowski
OPOWIADANIA ODESKIE
Król - tłum. Jerzy Pomianowski
Tak to robiono w Odessie - tłum. Jerzy Pomianowski
Ojciec - tłum Jerzy Pomianowski
Lubka Kozak - tłum. Jerzy Pomianowski
OPOWIADANIA
Moje pierwsze honorarium - tłum. Jerzy Pomianowski
Historia mojego gołębnika - tłum. Krystyna Pomorska
Pierwsza miłość - tłum. Jerzy Pomianowski
Dzieciństwo - tłum. Jerzy Pomianowski
Koniec przytułku - tłum. Jerzy Pomianowski
Droga - tłum. Jerzy Pomianowski
W suterenie - tłum. Jerzy Pomianowski
Przebudzenie - tłum. Jerzy Pomianowski
Linia i kolor - tłum. Jerzy Pomianowski
Koniec monasteru - tłum. Jerzy Pomianowski
Guy de Maupassant - tłum. Jerzy Pomianowski
Nafta - tłum. Jerzy Pomianowski
Ulica Dantego - tłum. Jerzy Pomianowski
Sąd - tłum. Krystyna Pomorska
Di Grasso - tłum. Jerzy Pomianowski
Pocałunek - tłum. Seweryn Pollak
U naszego bat'ki Machny - tłum. Jerzy Pomianowski
Starowna kobieta - tłum. Jerzy Pomianowski
Skromny Fiołek - tłum. Jerzy Pomianowski
Froim Gracz - tłum. Jerzy Pomianowski
Hapa Hużwa - tłum. Jerzy Pomianowski
Koływuszka - tłum. Jerzy Pomianowski
Sułak - tłum. Jerzy Pomianowski
Początek - tłum. Jerzy Pomianowski
ZMIERZCH - tłum. Jerzy Pomianowski
Izaak Babel (1894-1940), rosyjski pisarz, nowelista i dramaturg. Uczestniczył w wojnie domowej jako czerwonoarmista i komisarz armii S. Budionnego. Okrutny żywioł wojny i udział w niej prostych ludzi, zwłaszcza chłopów, opisał w Armii konnej (1926, wydanie polskie 1961). Znakomity obraz obyczajów rodzinnej Odessy przedstawił w Opowiadaniach odeskich (1931, wydanie polskie 1961). Pisał także nowele o charakterze autobiograficznym - Historia mojego gołębnika (wydanie polskie 1961). W swojej prozie łączył realizm z liryką, ironią i groteską. Wydania polskie: Utwory wybrane (1961), Utwory odnalezione (1971), Historia jednego konia (1983).
Seria: Nike
560 str., oprawa twarda płócienna, format 100x155
Stan: b.dobry
Wyd.: Czytelnik, 1988
ISBN: 83-07-01961-3
