Pluskwa | Łaźnia - Włodzimierz Majakowski
Tytuł oryginału: Клоп | Баня
"Pluskwa" i "Łaźnia" to dwa utwory sceniczne Włodzimierza Majakowskiego...
Pluskwa - feeryczna komedia w dziewięciu obrazach
tłumaczenie i posłowie: Seweryn PollaK
Bohater "Pluskwy", były robotnik, były partyjniak, już w następnym dziesięcioleciu po rewolucji uważa, że ma wszelkie prawa do pełnego korzystania z jej zdobyczy pojmowanych prze niego w sposób nader specyficzny. Chce zdobyć wszystkie wygody przynależne przedstawicielowi zwycięskiej klasy i w tym celu żeni się z Elwirą Renesans, córką fryzjera, wcieleniem mieszczańskich ideałów...
Łaźnia - dramat w sześciu aktach z cyrkiem i fajerwerkiem
tłumaczenie: Artur Sandauer, posłowie: Florian NIeuważny
"Łaźnia" to według słów samego Włodzimierza Majakowskiego "dramat z cyrkiem i fajerwerkami, który myje i pierze biurokratów"
Włodzimierz Majakowski (1893-1930), rosyjski pisarz. Jeden z najwybitniejszych poetów Rosji w XX w. 1908-1910 brał udział w pracach nielegalnej partii bolszewickiej, trzykrotnie w tym okresie aresztowany, więziony 1908. 1911-1914 studiował w Szkole Malarstwa, Rzeźby i Architektury w Moskwie. Współorganizator ruchu futurystycznego w Rosji. Założyciel grupy literackiej LEF, redaktor czasopisma Lef (1923-1925) i Nowyj Lef (1927-1928). Od 1930 członek RAPP - rewolucyjnej grupy artystów i pisarzy. 1919 autor plakatów agitacyjnych agencji prasowej ROSTA (tzw. Okna ROSTA).
1925-1927 odbył podróże do Ameryki, Francji i Polski. Z tej okazji opublikowano jego Wybór poezji w Warszawie 1927. Owocem podróży był m.in. tom szkiców Moje odkrycie Ameryki (1926). W nowatorskiej awangardowej formie (m.in. słynne "schodki" w formie jego wierszy, rozpowszechnione w części poezji światowej) pragnął wyrazić rewolucyjne idee.
Kategoryczny przeciwnik społeczeństwa kapitalistycznego i mieszczaństwa, np.: dramat Włodzimierz Majakowski (1913) i poematy Obłok w spodniach (1915), Flet kręgosłupa (1915), antywojenna Wojna i świat (1916), Człowiek (1917). Gorzki w wymowie poemat Pełnym głosem (1930), w którym pisał m.in. o konieczności podporządkowania indywidualnej swobody twórczej ideologiczno-politycznym koniecznościom, poprzedził jego samobójczą śmierć.
Dwa poematy powstały pod wpływem śmierci przywódcy rewolucji bolszewickiej: Włodzimierz Iljicz Lenin (1924) i Dobrze! (1927). Twórca należących do klasyki dramaturgii światowej sztuk Misterium buffo (1918), Pluskwa (wystawienie 1929, wystawienie polskie 1955) i Łaźnia (wystawienie 1930, wystawienie polskie 1954).
W polskich przekładach m.in.: Wiersze (Lwów 1940), Wiersze i poematy (1949), Poezje. Poematy. Utwory sceniczne. Proza (tom 1-3, 1957-1959), Listy do Lili Brik (1962).
140 str., oprawa miękka, format 145x205
Stan: b.dobry
Wyd.: Czytelnik, 1985
ISBN: 83-07-01232-5 |
