Pociągi pod specjalnym nadzorem - Bohumil Hrabal
Tytuł oryginału: Ostře sledované vlaky
Tłumaczenie: Andrzej Czcibor-Piotrowski
Niemal wszystkie historie opowiadane są przez Hrabala z dystansem, przymrużeniem oka, mimo że często dotyczą one smutnych przeżyć – II wojna światowa i zbrodnie popełniane przez niemieckich okupantów oraz w czasach komunistycznej dyktatury w Czechosłowacji. W czasie wojny Hrabal pracował jako zawiadowca kolei, co dostarczyło tła do opowiadania "Pociągi pod specjalnym nadzorem
Akcja książki rozgrywa się na malutkiej stacji kolejowej Kostomlaty. Właśnie trwa wojna. Kolejarze śmiertelnie się nudzą. Ich główne problemy, to przygody miłosne. Bohaterem jest młody aspirant Miloš Hrma i jego problemy ze zdobyciem pierwszej dziewczyny. Książka doskonale łączy humor i dowcip (np. scena z "pieczętowaniem" młodej kasjerki i scena sądowa) z patosem wojny. Nawet śmierć Milosza, który zdobywa się na bohaterski czyn, jest pokazana jako bezsensowna....
"W tym roku, w roku tysiąc dziewięćset czterdziestym piątym, Niemcy nie panowali już w powietrzu nad naszym miasteczkiem. A cóż dopiero mówić - nad całą okolicą, całym krajem... A więc jutro raniutko włożę mundur, czarne spodnie i błękitną bluzę, i płaszcz służbowy z mosiężnymi guzikami, które mama czyści mi sidolem; później dopnę piękny kołnierz, na którym - zarówno u płaszcza, jak i u bluzy - są takie same znaki: każdy kolejarz pozna po nich od razu, jakie stanowisko służbowe zajmuję..."
W 1966 r., według prozy Bohumila Hrabala, czeski reżyser Jiři Menzel, swoim debiutem pełnometrażowym, stworzył najbardziej znane dzieło czechosłowackiej Nowej Fali - "Pociągi pod specjalnym nadzorem" - film, który otrzymał Oscara w roku 1967.
Bohumil Hrabal (1914-1997) - czeski pisarz, który w swojej twórczości nawiązywał do tradycji surrealizmu oraz do pisarstwa Jaroslava Haška, posługując się groteską i nowatorską formą.
Popularność zyskał szczególnie cykl jego powieści zawierających wątki autobiograficzne, ukazujących bez osłonek życie w komunistycznej Czechosłowacji: Lekcja tańca dla starszych i zaawansowanych (1964, wydanie polskie 1980), Zbyt głośna samotność (1976, wydanie polskie 1980), Taka piękna żałoba (1979, wydanie polskie poza cenzurą 1983), Skarby świata całego (1981, wydanie polskie 1985).
Także trylogia: Wesela w domu, Vita nuova, Przerwy w zabudowie (1987, wydanie polskie poza cenzurą część 1 - 1989, część 3 - 1988), głośna powieść z okresu okupacji niemieckiej Pociągi pod specjalnym nadzorem (1965, wydanie polskie 1969, głośna ekranizacja J. Menzla 1966), proza Jak obsługiwałem angielskiego króla (1982, wydanie polskie poza cenzurą 1989), opowiadania, m.in. w zbiorze Bar Świat (1965, wydanie polskie 1969).
64 str., oprawa miękka, format 150x200
Stan: b.dobry (-) lekkie obtarcia okładki
Wyd.: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986
ISBN: 83-06-01456-1 |
