Tytuł oryginału:
Wybór: Krzysztof Zarzecki
Tłumaczenie: Irena Doleżal-Nowicka [et al.]
Tłumaczenie wierszy: Zofia Kierszys
Opracowanie graficzne: Mieczysław Majewski
Wybór 20 znakomitych opowiadań z historii Dzikiego Zachodu. Znakomici autorzy, porywająca akcja...
Niniejszy tom to wybór opowiadań poświęcony tak popularnemu w literaturze anglosaskiej i wyrosłemu z amerykańskiego folkloru gatunkowi westernu.
Wybór zawiera dwadzieścia opowiadań, które wyszły spod pióra najlepszych współczesnych pisarzy amerykańskich uprawiających ten gatunek. Autorwyboru starał się unikać banalnych, schematycznych form, operujących samymi tylko kontrastami, malujących bez półcieni sytuacje i postacie. Każde z prezentowanych tu opowiadań zawiera, poza atrakcyjną fabułą, jakąś cechę nadającą mu wyższą rangę. W niektórych opowiadaniach, jak u Haycoxa, jest to więc zręczność narracyjna, wyrastająca ponad poziom rzemiosła, w innych element realizmu historycznego czy społecznego, jak u Combsa, White'a, Fowlera czy Gulicka, w jeszcze innych wreszcie, jak u Bret Harte'a, ciekawie i obszernie potraktowane tło obyczajowe.
Wiele z tych opowiadań wydać się może drastycznych czy wręcz brutalnych, pamiętać jednak należy, że takie właśnie były czasy kolonizacji i taka rzeczywistość Ameryki tamtych czasów; jednoznaczna jest wszakże ich wymowa: nie ulega wątpliwości, po czyjej stronie jest racja — zarówno w walce białych z czerwonoskórymi, jak i w wojnie Północy z Południem, i to między innymi stanowi o wartości tomu, który z pewnością będzie ciekawą lekturą zarówno dla czytelnika młodszego, jak i starszego.
Spis treści:
- Tom W. Blackburn: Do Sacramento!
- Prentiss Combs: Prawo bata
- Max Evans : Most Wielkiego Shada
- Cliff Farrell: Szybki refleks
- Williams Forrest: Próba tortur
- Kenneth Fowler: Spokojny John Gato
- Bill Gulick: Małżeństwo Księżycowego Wiatru
- Bill Gulick: Gdy powiało wolnością
- Norman S. Hall: Decyzja nad Rio Blanco
- Bret Harte: Wdowa z Doliny Santa Ana Gato
- Ernest Haycox: Szlak śmierci
- Will Henry: Najwyższy Indianin w Toltepec
- William Heuman: Barki na północ
- Ray Hogan: Miejsce dla Danny'ego Thompe
- MacKinlay Kantor: Król Olbrzym
- Morgan Lewis: Nieopatrzna decyzja
- Lewis B. Patten: Prom Dobbsa
- Eugene Manlove Rhodes: Naiwne serce
- Conrad Richter: Dym nad prerią
- Stewart Edward White: Złoto dla gościa
Gato
456 str., oprawa twarda płócienna, obwoluta, format 150x210
Stan: b.dobry
Wyd.: Iskry, 1974
ISBN: -
