Utwory wybrane - Izaak Babel
Pierwsze polskie wydanie utworów Izaaka Babla!
Wstęp: Jerzy Pomianowski
Tłumaczenie: Mieczysław Binom, Ziemowit Fedecki, Seweryn Pollak, Jerzy Pomianowski, Krystyna Pomorska, Marian Toporowski, Wiktor Woroszylski
Obszerny wybór dzieł tego wielkiego pisarza, ofiary zbrodni stalinowskich. Oprócz słynnych zbiorów opowiadań (Armia Konna, Opowiadania odeskie, Opowiadania) oraz dramatu Zmierzch znajdują się opowiadania tłumaczone i wydane po raz pierwszy w Polsce.
Spis treści:
ARMIA KONNA
List - tłum. Jerzy Pomianowski
Naczelnik remontu - tłum. Jerzy Pomianowski
Słońce Italii - tłum. Seweryn Pollak
Moja pierwsza gęś - tłum. Marian Toporowski
Rabbi - tłum. Jerzy Pomianowski
Droga do Brodów - tłum. Seweryn Pollak
Zarys nauki o taczance - tłum. Jerzy Pomianowski
Śmierć Dołguszowa - tłum. Jerzy Pomianowski
Kombryg dwa - tłum. Jerzy Pomianowski
Saszka Chrystus - tłum. Wiktor Woroszylski
Opis żywota Mateusza Rodionycza Pawliczenki - tłum. Wiktor Woroszylski
Kirkut w Kozinie - tłum. Jerzy Pomianowski
Pryszczepa - tłum. Jerzy Pomianowski
Historia jednego konia - tłum. Wiktor Woroszylski
Konkin - tłum. Mieczysław Binom
Sól - tłum. Marian Toporowski
Wieczór - tłum. Jerzy Pomianowski
Szwadronowy Trunow - tłum. Wiktor Woroszylski
Historii jednego konia ciąg dalszy - tłum. Wiktor Woroszylski
Wdowa - tłum. Jerzy Pomianowski
Zamość - tłum. Seweryn Pollak
Zdrada - tłum. Jerzy Pomianowski
Po bitwie - tłum. Jerzy Pomianowski
Pieśń - tłum. Ziemowit Fedecki
Syn Rabbiego - tłum. Jerzy Pomianowski
Argamak - tłum. Jerzy Pomianowski
OPOWIADANIA ODESKIE
Król - tłum. Jerzy Pomianowski
Tak to robiono w Odessie - tłum. Jerzy Pomianowski
Ojciec - tłum Jerzy Pomianowski
Lubka Kozak - tłum. Jerzy Pomianowski
OPOWIADANIA
Grzech Panajezusowy - tłum. Seweryn Pollak
Historia mojego gołębnika - tłum. Krystyna Pomorska
Pierwsza miłość - tłum. Jerzy Pomianowski
Przegapiłeś, kapitanie - tłum. Krystyna Pomorska
Koniec przytułku - tłum. Jerzy Pomianowski
Droga - tłum. Jerzy Pomianowski
W suterenie - tłum. Jerzy Pomianowski
Przebudzenie - tłum. Jerzy Pomianowski
Guy de Maupassant - tłum. Jerzy Pomianowski
Nafta - tłum. Jerzy Pomianowski
Ulica Dantego - tłum. Jerzy Pomianowski
Sąd - tłum. Krystyna Pomorska
Di Grasso - tłum. Jerzy Pomianowski
Pocałunek - tłum. Seweryn Pollak
ZE WSPOMNIEŃ
Początek - tłum. Jerzy Pomianowski
ZMIERZCH - tłum. Jerzy Pomianowski
Izaak Babel (1894-1940), rosyjski pisarz, nowelista i dramaturg. Uczestniczył w wojnie domowej jako czerwonoarmista i komisarz armii S. Budionnego. Okrutny żywioł wojny i udział w niej prostych ludzi, zwłaszcza chłopów, opisał w Armii konnej (1926, wydanie polskie 1961). Znakomity obraz obyczajów rodzinnej Odessy przedstawił w Opowiadaniach odeskich (1931, wydanie polskie 1961). Pisał także nowele o charakterze autobiograficznym - Historia mojego gołębnika (wydanie polskie 1961). W swojej prozie łączył realizm z liryką, ironią i groteską. Wydania polskie: Utwory wybrane (1961), Utwory odnalezione (1971), Historia jednego konia (1983).
376 str., oprawa miękka, format 125x195
Stan: b.dobry (-) minimalne przybrudzenia okładki
Wyd.: Czytelnik, 1961
ISBN: -
|
