Dwa wieki poezji rosyjskiej — antologia
Dwa wieki poezji rosyjskiej — antologia
Tytuł oryginału:
Tłumaczenie:
Ułożyli i opracowali: Mieczysław Jastrun i Seweryn Pollak
Posłowie: Leon Gomolicki
Ilustracje: 24 portety na wklejka wewnątrz książki
(…) Zasadniczy trzon antologii stanowią pisarze, którzy odegrali wybitną rolę w historii poezji rosyjskiej. Najwięcej miejsca poświęcono w antologii autorom, którzy najpełniej wyrażają swoją epokę.(…)
Jeśli chodzi o dobór tekstów, redaktorzy antologii w zasadzie posługiwali się gotowym materiałem. Nie zamawiali na ogół nowych tłumaczeń, opierając się na doświadczeniu, że tego rodzaju przekłady rzadko kiedy udają się tłumaczom, że przekład doskonały jest czymś wyjątkowym.(…)
- Przedsłowie
- Antologia
- (w antologii znajdują się wiersze następujących autorów: Michał Łomonosow, Gawrił Dzierżawin, Jurij Nieledyński-Mielecki, Iwan Kryłow, Wasilij Żukowski, Iwan Kozłow, Piotr Wiaziemski, Kondratij Rylejew, Aleksander Odojewski, Aleksander Puszkin, Eugeniusz Boratyński, Mikołaj Jazykow, Dymitr Wieniewitinow, Fiodor Tiutczew, Aleksander Poleżajew, Włodzimierz Benediktow, Aleksy Kolcow, Michał Lermontow, Aleksy Tołstoj, Afanasij Fet, Jakub Połoński, Apollon Majkow, Wasilij Kuroczkin, Mikołaj Niekrasow, Iwan Nikitin, W. Sołowiow, Innikentij Annieński, Maksym Gorki, F. Sołogub, Konstanty Balmont, Walery Briusow, W. Iwanow, Andriej Bieły, Aleksander Błok, A. Kuzmin, N. Gumilow, Sergiusz Gorodecki, Osip Mandelsztam, Marina Cwietajewa, Ilia Erenburg, Sergiusz Jesienin, Wielemir Chlebnikow, Włodzimierz Majakowski, Mikołaj Asiejew, Mikołaj Tichonow, Paweł Antokolski, Aleksander Bezymieński, Borys Pasternak, Wiera Inber, Edward Bagricki, Ilja Selwiński, Włodzimierz Ługowski, Aleksander Żarow, S. Kirsanow, Michał Swietłow, Mikołaj Uszakow, Aleksander Twardowski, Mikołaj Rylenkow, Konstanty Simonow, Siemion Gudzenko, Ludmiła Tatianiczewa, Aleksy Leontiew, Michał Matusowski, Stiepan Szczipaczow)
- Przypisy
- Posłowie
- Skorowidz autorów
- Skorowidz tłumaczy
Gato
Seria:
488 str., oprawa półtwarda (zintegrowana), format 145 x 210
Stan: b. dobry (-) delikatne otarcia i przybrudzenia okładki
Wyd.: Czytelnik, 1947
ISBN: -
Rosja, rosyjski, poezja rosyjska, Russia, Russian poetry, polska książka, polski, polskie książki, ksiazki, ksiazka, Polish books, book, Poland
w późniejszych wydaniach:
Michał Łomonosow, Gawrił Dzierżawin, Aleksander Radiszczew, Jurij Nieledyński-Mielecki, Iwan Kryłow, Mikołaj Karamzin, Wasilij Żukowski, Konstanty Batiuszkow, Iwan Kozłow, Denis Dawydow, Piotr Wiaziemski, Aleksander Gribojedow, Kondratij Rylejew, Wilhelm Küchelbecker, Antoni Delwig, Aleksander Odojewski, Aleksander Bestużew-Marliński, Fiodor Glinka, Michał Bestużew, Aleksander Puszkin, Eugeniusz Boratyński, Mikołaj Jazykow, Dymitr Wieniewitinow, Fiodor Tiutczew, Aleksander Poleżajew, Włodzimierz Benediktow, Aleksy Kolcow, Michaił Lermontow, Aleksy Tołstoj, Afanasij Fet, Jakub Płoński, Apollon Majkow, Apollon Grigoriew, Mikołaj Ogariow, Michał Michajłow, Mikołaj Kuroczkin, Wasilij Kuroczkin, Mikołaj Dobrolubow, Wasilij Bogdanow, Aleksy Pleszczejew, Mikołaj Niekrasow, Iwan Nikitin, Konstanty Słuczewski, Innikentij Annieński, Siemnion Nadson, Maksym Gorki, Konstanty Balmont, Walery Briusow, Andriej Bieły, Aleksander Błok, Sergiusz Gorodecki, Ilia Erenburg, Sergiusz Jesienin, Demian Biedny, Wasilij Kamieński, Wielemir Chlebnikow, Włodzimierz Majakowski, Mikołaj Asiejew, Wsiewołod Rożdiestwieński, Mikołaj Tichonow, Paweł Antokolski, Samuel Marszak, Jelizawieta Połońska, Aleksander Bezymieński, Borys Pasternak, Wiera Inber, Edward Bagricki, Ilja Selwiński, Włodzimierz Ługowski, Aleksander Żarow, Mikołaj Zabłocki, Mikołaj Uszakow, Aleksander Prokofiew, Michał Isakowski, Aleksy Surkow, Stiepan Szczipaczow, Wissarion Sajanow, Michał Swietłow, Aleksander Twardowski, Olga Bergholc, Mikołaj Rylenkow, Siergiej Michałkow, Margaryta Aliger, Jarosław Smieliakow, Konstanty Simonow, Eugeniusz Dołmatowski, Aleksy Niedogonow, Mikołaj Gribaczow, Paweł Szubin, Lew Olszanin, Siemion Gudzenko, Ludmiła Tatianiczewa, Wadim Szefner, Aleksander Mieżyrow, Aleksy Leontiew, Michał Matusowski, Siemion Kirsanow
