Tytuł oryginału:
कामसूत्र (Kama sutra)
Tłumaczenie z oryginału sanskryckiego, przedmowa, przypisy, słowniczek i posłowie: Maria Krzysztof Byrski
Kamasutra to indyjski traktat napisany w sanskrycie na temat seksualności i zachowań seksualnych. W traktacie tym przeprowadzona została wszechstronna analiza współżycia seksualnego dostarczając jednocześnie wielu informacji pobocznych na temat kultury, gdyż omawia nie tylko teorię i praktykę sztuki miłosnej, lecz zawiera także informacje np. o prostytucji, jej roli w życiu społecznym i kulturze dawnych Indii. Kamasutra jest w zasadzie tekstem filozoficznym, wzbogacającym ars amandi na płaszczyźnie życia szczęśliwego.
Ten traktat o miłości i życiu erotycznym napisany tysiące lat temu dowodzi jednak, że zasadnicze ludzkie potrzeby ciągle w intymnej sferze są takie same, a edukacja w dziedzinie erotyzmu zawsze jest potrzebna.
Spis treści:
- Przedmowa
- Kamasutra czyli Traktat o Miłowaniu
- Część pierwsza. Uwagi ogólne
- Lekcja pierwsza. Opisanie treści nauki
- Lekcja druga. Wypełnianie trzech dziedzin żywota
- Lekcja trzecia. Wyliczenie gałęzi wiedzy
- Lekcja czwarta. Sposób postępowania mieszczanina
- Lekcja piąta. Rozważania na temat działań bohatera, jego pomocników i posłańców
- Część druga. Pouczenia praktyczne o zespoleniu
- Lekcja pierwsza. Miłowanie w zależności od wielkości przyrodzenia, czasu i nastroju
- Lekcja druga. Sposoby obłapiania
- Lekcja trzecia. Rozmaitość pocałunków
- Lekcja czwarta. Kategorie uszczypnięć
- Lekcja piąta. Sposoby przydawania rozkoszy zębami
- Lekcja szósta. Rodzaje zespolenia i inne różnorodne miłosne poczynania
- Lekcja siódma. Uderzenia miłosne oraz okrzyki, które one wywołują
- Lekcja ósma. Niewiasta niczym mąż sobie poczynająca i poruszenia mężczyzny
- Lekcja dziewiąta. Zespolenie ustne
- Lekcja dziesiąta. Wstęp i zakończenie miłowania
- Część trzecia. Pouczenia praktyczne o związku z dziewicą
- Lekcja pierwsza. Sposób wyboru panny młodej
- Lekcja druga. Wzbudzenie w dziewicy zaufania
- Lekcja trzecia. Traktowanie dziewczęcia
- Lekcja czwarta. O tym, co tylko mężczyźnie czynić przystoi
- Lekcja piąta. Sposoby zawierania małżeństw
- Część czwarta. Reguły dotyczące żony
- Lekcja pierwsza. Postępowanie żony wiernej jednemu mężowi
- Lekcja druga. Postępowanie starszej i młodszej współżony, niewiasty powtórnie poślubionej, niewiasty nieszczęsnej, reguły dotyczące śróddomia królów i postępowanie męża wobec licznych żon
- Część piąta. Reguły postępowania z niewiastami należącymi do innych
- Lekcja pierwsza. Opisanie charakteru niewiasty i mężczyzny, przyczyny odmowy, o mężczyznach mających powodzenie u niewiast i o niewiastach zdobywanych bez wysiłku
- Lekcja duga. O sposobach zawierania znajomości i podejmowania wysiłków aż do skutku
- Lekcja trzecia. Badanie uczuć niewiasty
- Lekcja czwarta. Działanie posłanki
- Lekcja piąta. O miłości sprawujących władzę
- Lekcja szósta. Reguły dotyczące śróddomia królów oraz strzeżeniu własnej żony
- Część szósta. Pouczenia dotyczące miłośnic
- Lekcja pierwsza. Rozważania dotyczące pomocników, mężczyzn, z którymi należy lub nie należy przestawać, powody przestawania z mężczyznami i sposoby nakłaniania mężczyzny
- Lekcja druga. O tym, jak być niczym żona miła
- Lekcja trzecia. Sposoby zyskiwania bogactwa, znaki słabnącej miłości, słabnącej miłości przeciwdziałanie i sposoby odtrącania
- Lekcja czwarta. Odtrąconego ponowne pozyskanie
- Lekcja piąta. O różnych rodzajach zysku
- Lekcja szósta. Rozważania na temat wątpliwości dotyczących Dobrobytu i Biedy oraz ich skutków, rodzaje miłośnic
- Część siódma. Pouczenie tajemne
- Lekcja pierwsza. Sprowadzanie pomyślnego losu, czynienie innych sobie powolnymi i leki przywracające męskość
- Lekcja druga. Przywracanie utraconej namiętności, sposoby powiększania męskiego przyrodzenia, rozmaite różne sposoby
- Przypisy
- Słowniczek do traktatów
- Posłowie
Gato
Seria: Bibliotheca Mundi
208 str., oprawa miękka, format 130x215
Stan: b. dobry (-) minimalne obtarcia okładki
Wyd.: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985
ISBN: 83-06-01403-0
