Tytuł oryginału:
Muminpappans memoarer
Tłumaczenie: Teresa Chłapowska
Ilustracje: Tove Jansson (z wydań oryginalnych)
Pamiętniki Tatusia Muminka to wspaniała opowieść Tove Jansson o sympatycznej rodzinie Muminków i ich przyjaciołach. Jest to pełna ciepła i humoru książka dla każdego dziecka.
Seria ciesząca się w wielu krajach nieustającą popularnością. Świat Muminków to dolina, w której różne tajemnicze postacie — Paszczaki, Ryjek, Włóczykij, Mała Mi — wiodą życie dziwnie podobne do zwykłego, a jednak wypełnione baśnią. Najważniejszym miejscem jest dom Mamusi i Tatusia Muminka: tu każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń.
Książka z oryginalnymi rysunkami autorki :-)
Tatuś Muminka jest chory i rozdrażniony, a Mama Muminka, jak zwykle mądra i niezastąpiona, proponuje mu świetne zajęcie — napisanie pamiętników. Tatuś przywołuje obrazy z młodości i z zapałem przelewa je na papier, potem fragment po fragmencie czyta zgromadzonym przy łóżku Muminkowi, Ryjkowi i Włóczykijowi, którzy domagają się jak najwięcej szczegółów z życia swoich tatusiów, przyjaciół młodości Tatusia Muminka. Wspomnienia, odpowiednio ubarwione przez niego samego, obfitują w liczne przygody, niezwykłe spotkania i podróże, wspaniałych przyjaciół i groźnych wrogów. Owe ubarwienia wynikają, jak sam pisze, z faktu, że jego pamięć popsuła się nieco z biegiem lat. Sam autor proponuje, by po przeczytaniu pamiętników do końca, zacząć je czytać jeszcze raz.
Styl pamiętników Tatusia Muminka jest może nieco zbyt patetyczny czy ornamentalny, ale niewolny od humoru i wielu zwięzłych podsumowań, jak na przykład w takich sformułowaniach:
(…) Nigdy nie wiadomo co może złapać się w sieci (…)
(…) Nie wszystko niebezpieczne, co duże (…)
(…) Można być bardzo odważnym, mimo że jest się małym (…)
(…) Sztormy? Ach, ich sens polega pewnie na tym, że po nich jest wschód słońca (…)
- Prolog
- Przedmowa
- Rozdział pierwszy, w którym opowiadam o moim trudnym dzieciństwie, o pierwszym Wydarzeniu w moim życiu i o mojej wstrząsającej nocnej ucieczce, a także o historycznym spotkaniu z Fredriksonem
- Rozdział drugi, w którym wprowadzam do pamiętników Wiercipiętka i Joka, przedstawiam Edwarda olbrzyma i daję płomienny obraz naszej łodzi i jej niezrównanego wodowania Gato
- Rozdział trzeci, w którym przedstawiam mój pierwszy wspaniały wyczyn ratowniczy i jego oszałamiające następstwa, notuję kilka waśnych myśli i opisuję sposób bycia Gryzilepków
- Rozdział czwarty, w którym moja podróż przez morze osiąga punkt kulminacyjny w czasie sztormu, a potem kończy się straszną niespodzianką
- Rozdział piąty, w którym podaję drobny przykład mojej inteligencji, a potem opisuję rodzinę Mimbli oraz uroczystość Wielkiej Niespodzianki, podczas której z łapek Autokraty otrzymałem uroczy dowód uznania
- Rozdział szósty, w którym zakładam kolonię i przeżywam kryzys, a także wywołuję Ducha na Wyspie Okropności
- Rozdział siódmy, w którym opisuję triumfalne odsłonięcie przerobionej „Symfonii Mórz”, a także bogate w wydarzenia próbne nurkowanie w głębiny morskie
- Rozdział ósmy, w którym przedstawiam okoliczności towarzyszące weselu Wiercipiętka, opisuję dyskretnie moje dramatyczne spotkanie z Mamą Muminka i wreszcie kreślę pełne głębokich treści ostatnie zdania moich pamiętników
- Epilog
Gato
Seria: Muminki
210 str., oprawa miękka, format 115x155
Stan: b. dobry (-) minimalne przybrudzenia okładki, dedykacja na stronie tytułowej
Wyd.: Nasza Księgarnia, 1989
ISBN: 83-10-09137-0
