Inwazja jaszczurów - Karel Čapek

Tytuł oryginału: Válka s mloky
Tłumaczenie: Jadwiga Bułakowska

Pośród wysp południowego Pacyfiku żyją tajemnicze istoty, zwierzęta o zdumiewających zdolnościach. Poławiacz pereł, kapitan Van Toch, zaznajamia się z niezwykłymi stworami, przy czym odkrywa grożące im niebezpieczeństwo. Postanawia je ocalić: zwierzęta okazują się pożyteczne, pracują na rzecz człowieka, aż w końcu ludzie uzależniają się od usług genialnych jaszczurów. Lecz te domagają się coraz to nowych ustępstw i przywilejów i dochodzi do dramatycznego konfliktu pomiędzy jaszczurami i ludźmi. Główną rolę w jego eskalacji grają media, których zdolność do wywoływania zbiorowej psychozy Čapek ukazuje bardzo trafnie, a zarazem dowcipnie.
Minęło ponad pół wieku od czasu pierwszego wydania Inwazji jaszczurów, lecz powieść ta nadal urzeka humorem i zadziwia przenikliwością, z jaką Čapek opisuje zagrożenia ekologiczne, wywołane tyleż rabunkową gospodarką, co zwyczajną ludzką chciwością.

• Wstęp
• Księga pierwsza: Andrias Scheuchzeri
  1. Dziwactwa kapitana van Tocha
  2. Pan Golombek i pan Valenta
  3. G. H. Bondy i jego ziomek
  4. Przedsiębiorstwo handlowe kapitana van Tocha
  5. Kapitan T. van Toch i jego tresowane jaszczury
  6. Jacht na lagunie
  7. Jacht na lagunie (ciąg dalszy)
  8. Andrias Scheuchzeri
  9. Andrew Scheuchzer
  10. Odpust w Nowym Straszovie
  11. O ludojaszczurach
  12. Salamander-Synddicate
  13. Dodatek: Życie płciowe płazów
• Księga druga: Po stopniach cywilizacji
  1. Povondra czyta gazety
  2. Po stopniach cywilizacji (Historia Płazów)
  3. Povondra znów czyta gazety
• Księga trzecia: Wojna z płazami
  1. Masakra na Wyspach Kokosowych
  2. Zajścia w Normandii
  3. Incydent na kanale La Manche
  4. Der Mordmolch
  5. Wolf Meynert pisze swe dzieło
  6. X przestrzega
  7. Trzęsienie ziemi w Luizjanie
  8. Salamander-Chief stawia żądania
  9. Konferencja w Vanduzie
  10. Povondra sobie przypisuje winę
  11. Autor rozmawia sam ze sobą
• Posłowie

Karel Čapek (1890-1938) — jeden z najwybitniejszych pisarzy czeskich. Międzynarodowy rozgłos zyskała komedia utopijna RUR (1920, wystawienie polskie 1922, wydanie polskie 1956). Wystawiona była w największych centrach kulturalnych świata, ostrzegał w niej przed niebezpieczeństwami dehumanizacji w kulturze i etyce mieszczańskiej, w rozwoju cywilizacji prowadzącej do dehumanizacji, także w wydaniu mieszczańskim.
Powieści psychologiczno-obyczajowe, satyryczne, fantastyczne i filozoficzne, m.in.: Fabryka absolutu (1922, wydanie polskie 1947), Krakatit (1924, wydanie polskie 1926), trylogia powieściowa Hordubal (1933, wydanie polskie 1935), Meteor (1934, wydanie polskie 1935), Zwyczajne życie (1934, wydanie polskie 1935), Inwazja jaszczurów (1936, wydanie polskie 1949). Dramat Matka (1938, wystawienie polskie 1955).


Gato
Seria: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej (BKPiO)
296 str., oprawa twarda, złocenia, format 110x185
Stan: b. dobry
Wyd.: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978
ISBN: -