Tytuł oryginału:
The Assistant
Tłumaczenie: Bronisław Zieliński
Pomocnik to powieść o winie, przebaczeniu i miłości, o ludziach udręczonych tymczasowością bytu na obcej ziemi, o życiu w nowojorskiej dzielnicy biedoty, skromnych sklepików — Brooklynie. Mądrością tej książki jest jej specyficzny klimat stworzony przez autora, który ironizuje rozterki postaci — jak wyjętych z obrazów Chagalla — zarazem rozumie i wybacza im słabości.
Bernard Malamud (1914-1986) — amerykański pisarz pochodzenia żydowskiego, urodził się w Brooklynie w rodzinie imigrantów z Rosji. Ojciec był sklepikarzem, matkę utracił w wieku 14 lat. W czasie wielkiego kryzysu, żeby pomóc utrzymać rodzinę, pracował w przędzalni. Studiował w City College (1932-36), a następnie w Uniwersytecie Columbia (1937-38) w Nowym Jorku. Od r. 1940 wykładał m. in. w Oregon State University, na Wydziale Języka i Literatury w Bennington College w Vermont oraz w Uniwersytecie Harwardzkim. Autor 8 powieści:
The Natural (1952),
Pomocnik (1957),
Nowe życie (1961, polski przekład wydał Czytelnik w r. 1967), The Fixer (1966),
Picture of Fidelman: An Exhibition (1969),
The Tenants (1971),
Dubin's Lives (1977),
God's Grace (1982) oraz 3 zbiorów opowiadań:
The Magic Barrel (1958),
Idiots First (1963),
Rembrandt's Hat (1973) i jednoaktówki
Suppose a Wedding. Laureat licznych nagród, w tym prestiżowej National Book Award (w r. 1959 i 1967) i Nagrody Pulitzera (w r. 1967). Od r. 1964 był członkiem Krajowego Instytutu Sztuki i Literatury, od 1967 Amerykańskiej Akademii Sztuki i Nauki. W r. 1979 prezes Pen-Clubu.
Gato
Seria: Współczesna Proza Światowa (WPŚ)
248 str., oprawa twarda, obwoluta, format 115x185
Stan: b.dobry (niemal idealny)
Wyd.: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988
ISBN: 83-06-01400-6
