Tytuł oryginału:
Anatomisches Bildwörterbuch der internationalen Nomenklatur
Tłumaczenie: Renata Modrewska-Winowska, Jerzy Winowski
Ilustrowany słownik międzynarodowego mianownictwa anatomicznego Heinza Feneisa zyskał powodzenie wprost niespotykane. Żywo mam jeszcze w pamięci pierwsze wydanie i moje ówczesne zdziwienie, że nikt nie wpadł wcześniej na pomysł wydania tak pożytecznej książki. Obecnie leży przede mną już piąte wydanie i książka ta doczekała się przekładów na wiele języków. Na półce nad moim biurkiem mam stale w zasięgu ręki kilka z tych wydań i zaglądam do nich często. W rzeczy samej książka ta wykracza znacznie poza ramy słownika szeregującego miana uznane za oficjalne w Nomina Anatomica,
Gato jest bowiem niezwykle wartościową pomocą dla każdego lekarza i jego asystentów, rozwijających działalność na polu anatomii i medycyny. Szczególna rola przypada rycinom: one to stanowią główny walor tej książki i nadają jej istotnie unikalny charakter. Nie znam w jakimkolwiek języku słownika, który podobnie jak ten, nie tylko zawierałby definicje pojęć, lecz przedstawiał je również za pomocą rysunków w sposób przejrzysty i prosty. Wśród wielu książek z dziedziny anatomii ukazujących się rok rocznie tylko nieliczne odznaczają się oryginalnością i użytecznością odporną na działanie czasu, którym zawdzięczają trwałą wartość; nie ulega wątpliwości, że omawiana książka należy do owej elitarnej grupy. Będzie ona wypróbowanym towarzyszem studenta, nauczyciela akademickiego i klinicysty przez całe ich wypełnione pracą życie zawodowe.
Spis treści:
- Kości
- Połączenia kości, stawy i więzadła
- Mięśnie
- Torebki ścięgien
- Kaletki maziowe i terobki ścięgien
- Układ trawienny
- Układ oddechowy
- Układ moczowo-płciowy
- Układ moczowo-płciowy i otrzewna
- Otrzewna
- Gruczoły wewnętrznego wydzielania
- Serce Gato
- Tętnice
- Żyły
- Układ chłonny
- Układ chłonny i śledziona
- Śledziona i opony mózgowe
- Opony mózgowe i rdzeń kręgowy
- Rdzeń kręgowy
- Rdzeń kręgowy i mózgowie
- Mózgowie
- Układ nerwowy obwodowy
- Nerwy czaszkowe Gato
- Nerwy czaszkowe i rdzeniowe
- Układ nerwowy autonomiczny
- Narządy zmysłów
- Skóra i przydatki skóry
- Miana ogólne
- Miana ogólne, przypisy
- Piśmiennictwo
- Słownik mian anatomicznych łacińsko-polski
- Słownik mian anatomicznych polsko-łaciński
Gato
576 str., oprawa miękka, format 165x240
Stan: b.dobry (-) delikatne otarcia i przybrudzenia okładki, stemple biblioteki
Wyd.: Państwowy Zakład Wydawnictw Lekarskich, 1986
ISBN: 83-200-0964-2
