Tytuł oryginału:
Travels with Charley: In Search of America
Tłumaczenie: Bronisław Zieliński
"Kiedy byłem bardzo młody i czułem natarczywe pragnienie znalezienia się gdzieś indziej, ludzie dojrzali zapewniali mnie, że dojrzałość uleczy te zachcianki. Kiedy zaś lata określiły mnie jako dojrzałego, przepisywanym lekarstwem miał być wiek średni. W średnim wieku zapewniano mnie, że starszy wiek uśmierzy moją gorączkę, a teraz, kiedy mam lat pięćdziesiąt osiem, może załatwi to zgrzybiałość. Nic nie poskutkowało. Cztery chrapliwe ryki syreny okrętowej nadal jeżą mi włosy na karku i wprawiają moje stopy w ruch. Odgłos odrzutowca, rozgrzewanego motoru, nawet klapotanie podkutych kopyta na bruku wywołuje dawny dreszcz (...)" (fragment)
Mając 58 lat John Steinbeck rusza w drogę, by szukać Ameryki. Czyni niezbędne przygotowania. Przystosowuje do drogi ciężarówkę, którą nazywa Rosynant (analogicznie jak rumak Don Kichota), zabiera psa Charleya, który ma być lekarstwem na samotność i rusza w drogę, by Ameryki szukać... w ludziach
Gato.
Podróże z Charleyem to książka nie o Ameryce w sensie geograficznym, a o ludziach. Steinbeck chce poznawać ludzi, szuka z nimi kontaktów, rozmawia, poznaje ich problemy, życie, poglądy. Odwiedza rodzinne strony i przyjaciół. Mierzy się z problem rasizmu, z którym się nie godzi. To również książka o psie, tytułowym Charleyu, który jest towarzyszem autora w doli i niedoli podróży. Autor i Charley wspierają się nawzajem - w zdrowiu i w chorobie.
Książka została wydana po raz pierwszy w roku 1962 i zbiegła się z przyznaniem autorowi literackiej nagrody Nobla.
John Steinbeck (1902-1968) - jeden z najwybitniejszych pisarzy amerykańskich XX wieku, laureat Nagrody Nobla z dziedziny literatury w 1962 r. Zadebiutował powieścią
„Tortilla Flat”, ponadto napisał m.in.
„Myszy i ludzie” (Of Mice and Men),
„Grona gniewu” (The Grapes of Wrath),
„Autobus do San Juan” (The Wayward Bus),
„Na wschód od Edenu” (East of Eden),
„Cudowny czwartek” (Sweet Thursday).
Gato
Seria:
268 str., oprawa twarda płócienna, obwoluta, format 130x200
Stan: b.dobry (-) minimalne otarcia obwoluty
Wyd.: Kantor Wydawniczy SAWW, 1991
ISBN: 83-85066-34-9
