Tytuł oryginału:
Baśnie i opowiadania zaczerpnięto ze zbiorów:
Sampo Lappelill och andra sagor | Rimtussen och andra sagor | Kyrktuppen och andra sagor | Hallonmasken och andra sagor
(Albert Bonniers Förlag, Sztokholm, 1944)
Wybór i tłumaczenie: Janina Porazińska
Ilustracje: Wiesław Majchrzak
Spis treści:
- Przedsłowie
- Dwa razy dwa jest cztery
- Daleka podróż małego Lucka
- Wielki Jukka
- O kogutku na ratuszowej wieży
- Sampo Lappelill
- Przy kromce chleba
- W noc Bożego Narodzenia
- Sześć przygód Waltera
- Przygoda pierwsza o Waltera domu, o Lunkentusie i o spódnicy w paski Gato
- Druga przygoda, która zdarzyła się na Cukrowej Górze
- Trzecia przygoda zdarzyła się, gdy Walter z całych sił rzucił krążkiem
- Czwarta przygoda jest wspomnieniem pierwszego dnia nauki
- Piąta przygoda spotkała Waltera, gdy zachciało mu się być Robinsonem
- Szósta przygoda stała się podczas polowania na wilki
- Podobłoczka i Przychmurka
- Perła Adalminy
- Podarunek króla morza
- Stara chata
- Brzoza i gwiazda
- O krawczyku, który sfastrygował Finlandię ze Szwecją
- Skrzat z zamku w Abo
- Uzupełnienie
Zachariasz Topelius (1818-1898) - pisarz fiński tworzący w języku szwedzkim, bo tym językiem mówiono i pisano wówczas w Finlandii. Był Rektorem Uniwersytetu w Helsingforsie (Helsinkach) i niezależnie od tej pracy poświęcał się twórczości literackiej, a nawet znalazł czas na twórczość dla dzieci. Napisał wiele powiastek, legend i obrazków scenicznych wierszem i prozą. Największa popularność zdobyła liryka patriotyczna (
Ljunglommor 1845-54) umacniająca fińską świadomość narodową oraz utwory dla dzieci. Był też twórcą fińskiej prozy historycznej nawiązującej do dzieł Waltera Scotta i Wiktora Hugo. Pisał również dramaty i psalmy.
Gato
192 str., oprawa twarda, format 220x298
Stan: b.dobry (-) minimalne otarcia okładki
Wyd.: Nasza Księgarnia, 1986
ISBN: 83-10-08696-2
