Tytuł oryginału:
Noidan linnut
Wybór i posłowie: Romuald Wawrzyniak
Tłumaczenie: Cecylia Lewandowska, Danuta i Romuald Wawrzyniakowie
Ilustracje: Bogusław Orliński
„Ptaki czarownicy” są antologią baśni fińskich prezentującą cząstkę ogromnego bogactwa literatury ludowej tego kraju. Postaciami są: diabły i czarownice, królewny i książęta, skrzaty, leśne duchy, władcy gór, rzek i mórz. (...)
Dokonując wyboru baśni niniejszego tomu kierowano się chęcią ukazania baśni najbardziej znanych w Finlandii, a więc takich, które mają dziesiątki wersji w wielu regionach kraju.
Z posłowia Romualda Wawrzyniaka
Spis treści:
⌘ O babie, która zawsze się sprzeciwiała
⌘ Król i garncarz
⌘ Duch gór i kruk
⌘ Palacz diabelskiego kotła
⌘ Wojownik szuka przeciwnika
⌘ Umowa przyjaciół
⌘ Trzech doktorów
⌘ Mądra żona
⌘ Dziewczyna i wilk
⌘ O rozrzutnym królu
⌘ Niedźwiedź sędzią
⌘ Gadatliwa baba
Gato
⌘ Jezus i święty Piotr w stodole
⌘ Lis i zając
⌘ Jak szewc został lekarzem
⌘ O brudnym człowieku>
⌘ O dziewczynie, którą wychowano w beczce
⌘ Biała żmija
⌘ Jak Matti był służącym u diabła
⌘ Ptaki czarownicy
⌘ Kostuch i jego parobek
⌘ Zaloty kowala
⌘ Mikko Mieheläinen
⌘ Wdzięczność nieboszczyka
⌘ Czarodziejski kamień
⌘ Posłanie śmierci
⌘ O pastuszku
⌘ Narodziny bekasa
Gato
⌘ Mysz narzeczoną
⌘ Kogut śpiewa na królewskim dworze
⌘ Spór o zaczarowane przedmioty
⌘ Przygody bliźniaków
⌘ Przepowiednia
⌘ O instrumentach ofiarowanych przez diabła
⌘ Jagodowa dziewczynka i duch leśny
⌘ O spaniu w środku
⌘ O głupiej babie i ludzkiej naiwności
⌘ Jak wieśniak odwiedził króla
⌘ O okręcie, który krążył po lądzie i morzu
⌘ Trzy siostry
⌘ Nieustraszony chłopak
⌘ Król i wędrowny grajek
⌘ Trzy prządki
⌘ O braciach, którzy się wzbogacili
⌘ Diabelski statek
⌘ O księciu zamienionym w psa
Gato
⌘ O dziewczynie, która szukała braci
⌘ Kopciuch
⌘ O chłopcu wychowanym w beczce
⌘ O dzieciach obiecanych Wodnikowi
⌘ Czarodziejska laska
⌘ Dziewczyna na grochowym polu
⌘ Król i chłopak z leśnej chaty
⌘ Cesarski dług
⌘ Posłowie
⌘ Wykaz źródeł
Gato
Seria: Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich
304 str., oprawa twarda, format 170x245
Stan: b.dobry (-) delikatne otarcia i przybrudzenia okładki
Wyd.: Wydawnictwo Poznańskie, 1988
ISBN: 83-210-0742-2
