W dwadzieścia lat później - Aleksander Dumas

Tytuł oryginału: Vingt ans apres
Tłumaczenie: Stefan Flukowski (cz. 1), Hanna Szumańska-Grossowa (cz. 2)
Ilustracje: Jerzy Skarżyński

W dwadzieścia lat później to druga część słynnej trylogii o czterech muszkieterach (Trzej muszkieterowie, W dwadzieścia lat później, Wicehrabia de Bragelonne).

Dumas snuje dalsze dzieje czterech dziarskich, odważnych i szlachetnych przyjaciół, d'Artagnana, Atosa, Portosa i Aramisa, którzy po dwudziestu latach znów przeżywają nowe niezwykłe przygody w czasach małoletniego Ludwika XIV i kardynała Mazariniego we Francji oraz rządów Cromwella w Anglii, dokąd autor przenosi akcję tego utworu.
Nie żyją już kardynał Richelieu i król Ludwik XIII, a rządy we Francji sprawuje w imieniu swego nieletniego syna Anna Austriaczka, pozostająca pod wpływem ambitnego i bezwzględnego następcy Richelieu — Mazariniego. Dwór huczy od intryg, a mieszczanie paryscy, na czele których staje dawny służący d'Artagnana, Planchet, wylegają zbrojnie na ulice miasta. Czy w takiej sytuacji oddani królowej Annie przyjaciele staną znów wszyscy po jednej stronie, czy też zajęci własnymi sprawami — Portos swymi majętnościami i polowaniami, Atos ukochanym synem, Raulem, Aramis zaś powinnościami opata w klasztorze — pozostawią d'Artagnana, który mimo że nie zrobił olśniewającej kariery muszkietera, dalej jednak trwa na swym skromnym posterunku, swojemu losowi.

• Część pierwsza
  1. Widmo kardynała de Richelieu
  2. Nocny ront
  3. Dwaj dawni wrogowie
  4. Anna Austriaczka w wieku czterdziestu sześciu lat
  5. Gaskończyk i Włoch
  6. D’Artagnan w wieku lat czterdziestu
  7. D’Artagnan popada w tarapaty, lecz jeden z naszych starych znajomych przychodzi mu z pomocą
  8. O różnicy wpływu, jaki może wywrzeć pół pistola na kościelnego i na ministranta
  9. W którym d’Artagnan, szukając Aramisa bardzo daleko, ujrzał go siedzącego na koniu z tyłu za Wiórkiem
  10. Ksiądz d’Herblay
  11. Dwaj cwaniacy
  12. Portos du Vallon de Bracieux de Pierrefonds
  13. W którym d’Artagnan odnalazłszy Portosa zmiarkował, że fortuna nie czyni człowieka szczęśliwym
  14. Z którego wynika, że o ile Portos był niezadowolony ze swego losu, o tyle Muszkiet był bardzo rad ze swojego
  15. Dwie anielskie głowy
  16. Zamek Bragelonne
  17. Dyplomacja Atosa
  18. Książę de Beaufort
  19. Który opowiada, czym zabawiał się książę de Beaufort w wieżycy zamku Vincennes
  20. W którym Milczek obejmuje urzędowanie
  21. Z którego dowiadujemy się, co zawierały pasztety następcy ojca Marteau
  22. Przygoda Marii Michon
  23. Ksiądz Scarron
  24. Saint-Denis
  25. Gdzie mowa o jednym z czterdziestu sposobów ucieczki księcia de Beaufort
  26. D’Artagnan zjawia się w samą porę
  27. Na gościńcu
  28. Spotkanie
  29. Poczciwiec Broussel
  30. Czterej starzy przyjaciele przygotowują się do ponownego spotkania
  31. Plac Królewski
  32. Prom na rzece Oise
  33. Utarczka
  34. Mnich
  35. Rozgrzeszenie
  36. Milczek mówi
  37. W przeddzień bitwy
  38. Obiad jak za dawnych czasów
  39. List Karola I
  40. List Cromwella
  41. Mazarini i królowa Henrieta
  42. Jak ludzie dotknięci nieszczęściem biorą nieraz przypadek za opatrzność
  43. Stryj i bratanek
  44. Ojcostwo
  45. Jeszcze jedna królowa prosi o pomoc
  46. W którym wykazano, że pierwszy odruch jest zawsze dobry
  47. Te Deum z powodu zwycięstwa pod Lens
• Częśc druga
  1. Żebrak z kościoła Świętego Eustachego
  2. Wieża Świętego Jakuba koło Rzeźni
  3. Zamieszki
  4. Zamieszki zmieniają się w bunt
  5. Nieszczęście poprawia pamięć
  6. Widzenie
  7. Ucieczka
  8. Kareta pana koadiutora
  9. W jaki sposób d’Artagnan i Portos zarobili jeden dwieście dziewiętnaście, a drugi dwieście piętnaście ludwików na sprzedaży słomy
  10. Przychodzą wiadomości o Atosie i Aramisie
  11. ………
  12. Mściciel
  13. Oliver Cromwell1
  14. Szlachta
  15. Chryste Panie!
  16. W którym dowiedzione zostaje, że nawet i w najtrudniejszej sytuacji wielkie serca nigdy nie tracą odwagi, a dobre żołądki — apetytu
  17. Cześć zwyciężonemu majestatowi
  18. d’Artagnan znajduje sposób!
  19. Partia lancknechta
  20. Londyn
  21. Proces
  22. White-Hall
  23. Rzemieślnicy
  24. Remember
  25. Człowiek w masce
  26. Dom Cromwella
  27. Rozmowa
  28. Żaglowiec „Błyskawica”
  29. Wino porto
  30. Ręka losu
  31. W którym Muszkiet, uratowawszy się przed upieczeniem, o mało co nie został zjedzony
  32. Powrót
  33. Posłowie
  34. Trzej namiestnicy naczelnego wodza
  35. Bitwa pod Charenton
  36. Na pikardyjskim trakcie
  37. Wdzięczność Anny Austriaczki
  38. Królewskość pana Mazariniego
  39. Ostrożności
  40. Rozum i ramię
  41. Ramię i rozum
  42. Sekretne cele pana Mazariniego
  43. Układy
  44. W którym zaczynamy wierzyć, że Portos zostanie wreszcie baronem, a d’Artagnan kapitanem
  45. W którym pokazano, że pióro i groźba działają nieraz szybciej i skuteczniej niż szpada i przywiązanie
  46. W którym pokazuje się, że nieraz trudniej królom wrócić do stolicy królestwa aniżeli ją opuścić
• Zakończenie

Aleksander Dumas ojciec (1803-1870) — francuski powieściopisarz i dramaturg, zdobył jako samouk wykształcenie humanistyczne i szybko zyskał sławę przede wszystkim jako autor licznych powieści historyczno-przygodowych. Książki Aleksandra Dumasa, które weszły do klasycznego repertuaru literatury, wprowadzają czytelnika w atmosferę opisywanych wydarzeń z przeszłości i urzekają barwną, sensacyjną fabułą. Najsłynniejsza jest jego trylogia o czterech muszkieterach — Atosie, Portosie, Aramisie i d'Artagnanie (Trzej muszkieterowie, W dwadzieścia lat później, Wicehrabia de Bragelonne)



Gato
Seria:
792 str., oprawa twarda płócienna, tłoczenia, format 150x210
Stan: b.dobry
Wyd.: Iskry, 1968
ISBN: -