Tytuł oryginału: przekład z języka serbochorwackiego, wybór z tomu Sabrana dela Ive Andrića
Tłumaczenie: Alija Dukanowić

Opowiadania zawarte w tym tomie prezentują nurt poetyckiej prozy w twórczości Andricia. Bohaterowie tych opowiadań, które cechuje subtelna analiza psychologiczna i poetyckość formy - tkwią w na wpół realnym świecie marzeń, wtapiając się i utożsamiając z przyrodą, doznając przeżyć i przygód natury duchowo-zmysłowej. W "Wakacjach na południu" austriacki profesor przyjechawszy z żoną nad morze na wypoczynek popada w dziwny, cudowny stan uniesienia, który kończy się jego zagadkowym zniknięciem. "Helena, kobieta, której nie ma" to poetycka wizja kobiety przywołanej wyobraźnią bohatera i towarzyszącej mu przez wiele lat. W opowiadaniu tytułowym starzejąca się kobieta, kiedyś bardzo piękna, która nie może pogodzić się z procesem starzenia, podsumowuje swoje życie.


Ivo Andrić (1892-1975) – urodzony w Bośni jugosłowiański powieściopisarz, nowelista i poeta piszący głównie w języku serbskim, ale również w języku chorwackim). Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1961. Podstawę wielu jego utworów stanowiły powikłane dzieje (choćby wielowiekowa turecka obecność) jego rodzinnego kraju. Jego utwory charakteryzują się głęboką znajomością realiów tak historycznej, tak współczesnej mu Bośni.


Seria: Koliber
104 str., oprawa miękka, format 105x175
Stan: b.dobry (-) delikatne otarcia okładki
Wyd.: Książka i Wiedza, 1974
ISBN: