Tytuł oryginału:
Crveni petao leti prema nebu
Tłumaczenie: Maria Krukowska
Powieść
"Czerwony kogut leci wprost do nieba", która na tle wsi czarnogórskiej ukazuje ogólnoludzkie problemy dobra i zła, miłości i cierpienia, zdobyła światowy rozgłos i została przetłumaczona na ponad 20 języków.
Spis treści:
Miodrag Bulatović (1930-1991) — serbski pisarz urodzony w Czarnogórze, autor licznych powieści i opowiadań, jeden z odnowicieli powojennej serbskiej literatury, często tłumaczony, w tym na język polski.
Bohaterami jego powieści są zwykle ludzie zepchnięci na margines społeczny, członkowie artystycznej bohemy (np. opowiadanie
Tyrania) lub prymitywni mieszkańcy górskich wiosek (
Czerwony kogut leci wprost do nieba). Za najlepszy utwór w dorobku literackim Czarnogórca uważany jest
Bohater na ośle, powieść w groteskowy i antybohaterski sposób ukazująca włoską okupację w czasach II wojny światowej. Utwór ten zyskał niezwykłe uznanie czytelników i jednocześnie wywołał zamieszanie oraz krytykę literacką i polityczną.
W powieściach Bulatovicia roi się od wulgaryzmów i przerysowań, są mocno nasycone wybujałym erotyzmem, która miejscami ociera się o pornografię. Równocześnie jego proza jest mocno metaforyczna, skrzy się od środków poetyckich (szczególnie w opisach natury), często odwołuje się do barw i obrazów. Z racji poruszanej tematyki, jak i eksperymentów formalnych oraz niesamowito-ironicznych elementów fabuły, technika pisarska Bulatovicia bywa porównywana z iberoamerykańskim realizmem magicznym.
Gato
Seria: Nike
272 str., oprawa twarda płócienna, obwoluta, format 102x152
Stan: b.dobry
Wyd.: Czytelnik, 1979
ISBN: -
