Tytuł oryginału:
Дневник 1920 [Dnevnik 1920]
Tłumaczenie i wstęp: Jerzy Pomianowski
Pierwsze polskie wydanie Dziennika 1920 Izaaka Babla!
Dzieje
Dziennika Izaaka Babla nie są tak wstrząsające, jak ich treść, ale przecież pouczające. Przechowywała je w Kijowie M. J. Owrucka. To u niej zatrzymywał się pisarz, gdy jeszcze jeździł w konkury do Żeni Grofejn, córki hurtownika, która stała się jego pierwszą żoną. Tam też zostawił paczkę rękopisów po powrocie ze służby W Armii Konnej. Poszedł do niej na ochotnika. Dokumenty na nazwisko Kiryłł Wasiliewicz Lutow wystawił mu Ingułow, przewodniczący odeskiego Gubkomu. Był korespondentem polowym gazety frontowej „Krasnyj Kawalerist”. Walczył w bitwach pod Brodami, Zamościem, Cześnikami.
Paczka zawierała dwa nie zakończone opowiadania sprzed wojny oraz dwa bruliony. Jeden z nich, ściśle zapisany kopiowym ołówkiem, to właśnie ten dziennik. Prowadzony od 3 czerwca do 15 września 1920 r., ale brak w nim 54 stronic początkowych oraz 21 stron notatek pisanych między 7 czerwca a 11 lipca. Mimo to, reszta jest świadectwem całkowicie wystarczającym do wytworzenia sobie pojęcia zarówno o prawdziwym charakterze wojny polsko-sowieckiej w jej kluczowym momencie, jak o wnikliwości i prawości tego pisarza.
Więcej, dowiedzieć się z niej można sporo o wektorach jego późniejszego, przerażającego losu…
W tekście liczne unikalne czarno-białe fotografie pochodzącej z archiwów rosyjskich ilustrujące dokumenty, ludzi i zdarzenia opisane przez Babla.
Izaak Babel (1894-1940) — rosyjski pisarz, nowelista i dramaturg. Uczestniczył w wojnie domowej jako czerwonoarmista i komisarz armii Siemiona Budionnego. Okrutny żywioł wojny i udział w niej prostych ludzi, zwłaszcza chłopów, opisał w
Armii Konnej (1926, wydanie polskie 1961). Znakomity obraz obyczajów rodzinnej Odessy przedstawił w
Opowiadaniach odeskich (1931, wydanie polskie 1961). Pisał także nowele o charakterze autobiograficznym —
Historia mojego gołębnika (wydanie polskie 1961). W swojej prozie łączył realizm z liryką, ironią i groteską. Wydania polskie:
Utwory wybrane (1961),
Utwory odnalezione (1971),
Historia jednego konia (1983).
Gato
Seria:
160 str., oprawa miękka, format 125x195
Stan: b. dobry
Wyd.: Czytelnik, 1990
ISBN: 83-07-02178-2
