„O” - Andrzej Wozniesienski
Tytuł oryginału:
O
Tłumaczenie: Henryka Broniatowska
Powieść „O” to rodzaj poetyckiego diariusza. W toku luźnych skojarzeń ozywają w pamięci poety ludzie i wydarzenia w fantastycznym kontekście czarnej dziury o imieniu „O”. Na kartkach książki Wozniesienski utrwalił przyjaźnie z wybitnymi ludźmi sztuki i literatury m.in z Henrym Moorem, Pablem Picasso, Markiem Chagallem, Luisem Aragonem...
Andrzej (Andriej) Wozniesienski (1933-) — rosyjski poeta. Studiował w moskiewskim Instytucie Architektury. Debiutował liryką inspirowaną przez sztukę, np. poemat Mastiera (1958). Już pierwsze zbiory jego poezji: Paraboła (1960) i Mozaika (1960), ujawniły indywidualność twórczą poety, a dynamika nowatorskich wierszy zapewniła mu szeroką popularność.
Dalsze zbiory poezji: Antimiry (1964), Achillesowo sierdce (1967), Wzglad (1972) świadczyły o różnorodności tematyki i form poetyckich (m.in. stosowanie tzw. wierszy figuralnych). W zbiorach: Witrażnych dieł mastier (1976), Sobłazn (1978), Aksioma samoiska (1990), a także w poemacie Oza (1964) poeta porusza problemy społeczne i ogólnoludzkie ("liryka gniewu"), posługując się m.in. groteską, ironią i sarkazmem.
W ostatnich zbiorach, np. Iz żyzni kriestikow (1990) do głosu dochodzi gra słów i abstrakcyjnych znaczeń obrazująca złożoność problemów egzystencjalnych. Oryginalna proza poetycka w tomie Proraby ducha (1984) oraz w autobiograficznej powieści O (1987).
Wybory polskie: Parabola (1962), Antyświaty (1967), Longjumeau (1970). Przekłady w Antologii poezji radzieckiej (1979) oraz w zbiorach: Przybliżenia (1973), Okno otwarte na sad (1988).
138 str., oprawa miękka, obwoluta, format 95x145
Stan: b.dobry
Wyd.: Czytelnik, 1985
ISBN: 83-07-01364-X
|
