Kuzyn Bazyli - Jose Maria Eca de Queiros
Tytuł oryginału: O primo Bazilio
Tłumaczenie: Elżbieta Reis
"Kuzyn Bazyli" przenosi nas do stolicy Portugalii, w środowisko drobnomieszczańskie. Stanowiąca wątek treściowy banalna historia trójkąta małżeńskiego (...) jest pretekstem do przedstawienia pewnej warstwy społecznej z jej zakłamaniem, brakiem zasad moralnych, lekkomyślnością, bezmyślnością oraz płytkością zainteresowań.
Oto co pisze autor do przyjaciela: "Mieszczaństwo w Lizbonie składa się z małymi odchyleniami z takich właśnie dominujących elementów. Tak więc»Kuzyn Bazyli« daje mały obraz życia bardzo pospolitego: pani domu sentymentalna, niewłaściwie wychowana, nie mająca wyższych zainteresowań ani nie religijna, to znaczy nie znająca moralnych sankcji uczciwości, rozczytana w romansach, poetyczna, o temperamencie nadmiernie pobudliwym z powodu bezczynności, braku dyscypliny moralnej itd. - czyli typowa mieszczka. Z drugiej strony kochanek jest nicponiem, nie mającym nic na usprawiedliwienie tyranii, jaką stosuje wobec Luizy, gdyż jej nie kocha, a tylko chce łatwej przygody, powodowany próżnością. Wreszcie występuje służąca, buntująca się przeciw swojemu stanowi i łaknąca zemsty. Społeczeństwo otaczające te osoby nosi takie cechy, jak oficjalny formalizm (Akácio), głupia bigoteria (pani Felicidade), głupia literatura (Ernestyn), rzadko zaś zdarza się porządny człowiek, jakim jest Sebastian".
José Maria Eça de Queirós (1845-1900), portugalski pisarz. Z zawodu dyplomata, od 1873 na placówkach konsularnych na Kubie, w Anglii i Francji. Należał do tzw. szkoły koimbryjskiej, propagującej realistyczną twórczość (z elementami naturalistycznymi) związaną z pozytywizmem.
Powieści społeczno-obyczajowe o charakterze satyrycznym, krytycznie oceniające społeczeństwo Portugalii, np.: Zbrodnia księdza Amaro (1875, wydanie polskie 1951), Kuzyn Bazyli (1878, wydanie polskie 1978), Ród Maia (1888, wydanie polskie 1988). Także opowiadania i publicystyka. ....
Seria: Literatura iberyjska
404 str., oprawa twarda płócienna, obwoluta, format 120x195
Stan: b.dobry (-) minimalne przybrudzenia obwoluty
Wyd.: Wydawnictwo Literackie, 1978
ISBN: - |
