Opisanie świata - Marko Polo

Tytuł oryginału: Le divisament dou monde
Tłumaczenie: Anna Ludwika Czerny (z oryginału starofrancuskiego z uwzględnieniem redakcji starowłoskich i łacińskich)
Wstęp i opisy: Marian Lewicki

Opisanie świata jest fascynującą relacją z dwóch podróży, jakie przedsięwzięli w celach handlowych członkowie rodziny Polo z Wenecji na Daleki Wschód. Rzecz działa się w XIII wieku.
Książka poprowadzi w niezwykłą podróż jedwabnym szlakiem wraz Marco Polo (1254-1324). Ten wenecki kupiec i podróżnik był pierwszym człowiekiem z zachodu, który dotarł, przemierzając jedwabny szlak do Chin. Jemu współcześni uznawali go za gawędziarza, a jego opowieści za fantastyczne baśnie. Dziś uznawany jest za największego podróżnika tamtych czasów, choć badacze poddają część opisu wątpliwościom. Opisanie świata to niezwykła przygoda dla miłośników zarówno turystyki jak i historii.

Prezentowane wydanie ozdobione jest reprodukcjami obrazów i mapami.



Spis treści:

• Wstęp
  • Rodzina Polów. Żywot Marka
  • Podróże Polów
  • Powstanie Opisania świata
  • Język oryginału Opisania świata
  • Dzieje tekstu Opisania świata
  • Styl Opisania świata
  • Ocena wiarygodności Opisania świata
• Słowo od tłumacza
• OPISANIE ŚWIATA
  • Panowie cesarze…
  • Jak Imć Mikołaj i Imć Mateusz wyjechali z Konstantynopola, aby zwiedzić świat
  • Jak Imć Mikołaj i Imć Mateusz wyjechali z Soldai
  • Jak dwaj bracia przejechali pustynię i przybyli do miasta Bukara
  • Jak obaj bracia zawierzyli posłowi Wielkiego Chana
  • Jak obaj bracia przybyli do Wielkiego Chana
  • Jak Wielki Chan wypytywał obu braci o sprawy chrześcijan
  • Jak Wielki Chan wysłał obu braci jako posłów swoich do Jego Świątobliwości Apostolskiej w Rzymie
  • Jak Wielki Chan dał obu braciom złote tabliczki władzy
  • Jak dwaj bracia przybyli do miasta Akkonu
  • Jak dwaj bracia wyjechali z Wenecji, aby powrócić do Wielkiego Chana, i zabrali z sobą Marka, Mikołajowego syna
  • Jak dwaj bracia wraz z Markiem wyjechali z Akkonu
  • Jak obaj bracia udali się do papieża rzymskiego
  • Jak dwaj bracia i Marko przybyli do miasta Kemeinfu, gdzie rezydował Wielki Chan
  • Jak obaj bracia i Marko stanęli przed Wielkim Chanem w pałacu
  • Jak Wielki Chan wysłał Marka w posły
  • Jak Marko powrócił z poselstwa i jak zdał sprawę Wielkiemu Chanowi
  • Jak Imć Mikołaj i Imć Mateusz oraz Imć Marko żegnali się z Wielkim Chanem
  • Tu opowiada się, jak Ichmoście Mikołaj i Mateusz, i Marko odjechali od Wielkiego Chana
  • KSIĘGA PIERWSZA
    • Tu opowiada się o Małej Armenii
    • Tu opowiada się o kraju Turkomania
    • Tu opowiada się o Wielkiej Armenii
    • Tu opowiada się o królu Żorżanii oraz jej sprawach
    • Tu opowiada się o królestwie Mosulu
    • Tu opowiada się, jak zostało zdobyte wielkie miasto Baldak
    • O wielkim cudzie, jaki zdarzył się z górą w Baldaku
    • Jak na chrześcijan padła trwoga z powodu słów kalifa
    • Jak biskup miał widzenie, że modlitwa szewca .poruszy górę
    • Jak modlitwa chrześcijanina poruszyła górę
    • Tu opowiada się o znakomitym mieście Tauris
    • Tu zaczyna się wielki kraj Persja
    • Co zdarzyło się trzem królom, którzy złożyli hołd Bogu
    • Tu opowiada się o ośmiu królestwach Persji
    • Tu opowiada się o mieście Jazd
    • Tu opowiada się o królestwie Kerman
    • Tu opowiada się o mieście Kamadi
    • Tu opowiada się o wielkim stoku
    • Jak podróżuje się przez kraj bardzo dziki i ubogi
    • Tu opowiada się o wielkim i zacnym mieście Kobinan
    • Jak przejeżdża się przez inną pustynię
    • Tu opowiada się o Starcu z Gór i o jego assasynach
    • Jak Starzec z Gór czynił swych assasynów doskonale posłusznymi
    • Jak assasyni przyzwyczajali się do zbrodni
    • Tu opowiada się o mieście Sapurgan
    • Tu opowiada się o świetnym i wielkim mieście Balk
    • Tu opowiada się o górze soli
    • Tu opowiada się o wielkiej krainie Badaszan
    • Tu opowiada się o wielkiej krainie Paszaj
    • Tu opowiada się o kraju Keszemur
    • Tu opowiada się o największej rzece Balaszanu
    • Tu opowiada się o królestwie Kaskar
    • Tu opowiada się o wielkim mieście Samarkan
    • Tu opowiada się o kraju Jarkan
    • Tu opowiada się o wielkiej prowincji Kotan
    • Tu opowiada się o prowincji Pem
    • Tu zaczyna się rzecz o prowincji Czarczan
    • Tu opowiada się o mieście Lop
    • Tu opowiada się o krainie Tangut
    • Tu opowiada się o krainie Kamul
    • Tu opowiada się o krainie Gingintalas
    • Tu opowiada się o krainie Sukczu
    • Tu opowiada się o mieście Kamczu
    • Tu opowiada się o mieście Ezina
    • Tu opowiada się o mieście Karakorum
    • Jak Czyngis został pierwszym chanem Tatarów
    • Jak Czyngis-Chan zbroił swoje ludy przeciw Księdzu Janowi
    • Jak Ksiądz Jan z wojskiem swoim wybrał się przeciw Czyngits-Chandwi
    • Tu opowiada się o wielkiej bitwie między Księdzem Janem a Czyngis-Chanem
    • Tu opowiada się o chanach, którzy panowali po śmierci Czyngis-Chana
    • Tu opowiada się o bogu Tatarów i o ich religii
    • Tu opowiada się o równinie Bargu i o rozmaitych zwyczajach narodów
    • Tu opowiada się o wielkim królestwie Erdżul
    • Tu opowiada się o krainie Egrigaja
    • Tu opowiada się o wielkiej krainie Tenduk
    • Tu opowiada się o mieście Szandu i o przedziwnym pałacu Wielkiego Chana
  • KSIĘGA DRUGA
    • Część pierwsza
      • Tu opowiada się o wszystkich dziełach Wielkiego Chana obecnie panującego, który nosi imię Kubłaj-chan; oraz opowiada się, jak odprawuje dwór i jak narodem rządzi
      • bardzo sprawiedliwie; a również opowiada się o jego podbojach
      • Tu opowiada się o wielkiej bitwie, jaką stoczył Wielki
      • Chan z królem Najanem, swoim stryjem
      • Jak wielki Chan wyprawił się na Najana
      • Tu przychodzi do bitwy Wielkiego Chana z jego stryjem Najanem
      • Jak Wielki Chan zgładził Najana
      • Jak Wielki Chan powrócił do miasta Kambałuk
      • Tu opowiada się o wyglądzie Wielkiego Chana
      • Tu opowiada się o synach Wielkiego Chana
      • Tu opowiada się o pałacu Wielkiego Chana
      • Tu opowiada się o pałacu syna chanowego i następcy tronu
      • O przybocznej straży Wielkiego Chana składającej się z dwunastu tysięcy konnych
      • Tu opowiada się o wielkiej uroczystości w dzień urodzin Wielkiego Chana
      • Jeszcze o samej uroczystości urodzin Wielkiego Chana
      • Tu opowiada się o bardzo wielkim święcie obchodzonym przez Wielkiego Chana w dzień Nowego Roku
      • Tu opowiada się o dwunastu tysiącach dostojników, którzy uczestniczą w świętach
      • Jak Wielki Chan rozkazał, aby ludzie jego znosili mu dziczyznę
      • Tu opowiada się o lwach, lampartach i rysiach ćwiczonych w łowach na zwierzynę, a także opowiada się o krogulcach i sokołach oraz o innych ptakach
      • Tu opowiada się o dwóch braciach przełożonych psiarni cesarskiej
      • Tu opowiada się, jak Wielki Chan poluje na zwierzynę i ptactwo
      • Jak Wielki Chan wielki dwór odbywa i wielkie uroczystości urządza
      • Tu opowiada się o mieście Kambałuk, o ważnych sprawach, jakie się tam załatwiają, i o wielkim natłoku ludzi
      • Jak Wielki Chan puszcza w obieg papierową monetę
      • Tu opowiada się o dwunastu dostojnikach przełożonych nad wszystkimi sprawami Wielkiego Chana
      • Jak z miasta Kambałuk rozchodzą się drogi liczne do rozmaitych krajów
      • Jak Wielki Chan wspomagać każe swych poddanych w czasie nieurodzaju i pomoru bydła
      • Jak Wielki Chan każe wysadzać drzewami drogi
      • Tu opowiada się o winie, jakie piją mieszkańcy Kataju
      • Tu opowiada się o pewnego rodzaju kamieniach, które pałą się jak drzewo
      • Jak Wielki Chan każe gromadzić i rozdawać wielkie ilości zboża, aby pomagać swoim poddanym
      • Jak Wielki Chan wielkie dobrodziejstwa świadczy swoim ubogim poddanym .
    • Część druga
      • Tu zaczyna się rzecz o wielkiej prowincji Kataju oraz,o rzece Pulisangin
      • Tu opowiada się o wielkim mieście Dżodżu
      • Tu opowiada się o królestwie Tajanfu
      • Tu opowiada się o pewnym zamku w kraju Tajanfu
      • Jak Ksiądz Jan pojmał Króla Złotego
      • Tu opowiada ,się o bardzo wielkiej rzece Karamoran
      • Tu mówi się o wielkim mieście Kendżanfu
      • Tu opowiada się o pograniczu między Katajem a Mandżi
      • Tu opowiada się o kraju Akbałuk Mandżi
      • Tu opowiada się o wielkim kraju Sindufu
      • Tu mówi się o kraju Tebet
      • Jeszcze o tym samym kraju Tebet
      • Tu opowiada się o prowincji Gajndu
      • Tu opowiada się o wielkim kraju Karadżan
      • Jeszcze dalej opowiada się o kraju Karadża
      • Tu opowiada się o wielkiej krainie Zardandan
      • Jak Wielki Chan zdobył królestwo Mień i Bangala
      • Tu opowiada się o bitwie, jaką stoczyły wojska Wielkiego Chana i króla Mienu
      • Mówi się dalej o tej samej bitwie
      • Jak zjeżdża się z wielkiego stoku
      • Tu opowiada się o mieście Mień
      • Tu opowiada się o wielkim kraju Bangala
      • Tu opowiada się o wielkim kraju Kaudżigu
      • Tu opowiada się o kraju Aniu
      • Tu opowiada się o kraju Toloman
      • Tu opowiada się o kraju Kujdżu
    • Część trzecia
      • Tu opowiada się o mieście Kakanfu
      • Tu opowiada się o mieście Czanglu
      • Tu opowiada się o mieście Cziangli
      • Tu opowiada się o mieście Tandinfu
      • Tu opowiada się o zacnym mieście Sindżumatu
      • Tu opowiada się o wielkim mieście Lindżin
      • Tu opowiada się o mieście Pindżu
      • Tu opowiada się o mieście Czindżu
      • Jak Wielki Chan podbił wielka krainę Mariaż
      • Tu opowiada się o mieście Kojgandżu
      • Tu mówi się o mieście Paugin
      • Tu mówi się o mieście Kauju
      • Tu opowiada się o mieście Tindżu
      • Tu opowiada się o mieście Jandżu
      • Tu opowiada się o krainie Namgin
      • Tu mówi się o mieście Sanjanfu
      • Tu opowiada się o mieście Sindżu
      • Tu opowiada się o mieście Kajdżu
      • Tu opowiada się o mieście Czingianfu
      • Tu opowiada się o mieście Czandżu
      • Tu opowiada się o mieście Sudżu
      • Tu opowiada się o zacnym mieście Kinsaj
      • Tu opowiada się o ogromnych dochodach Wielkiego Chana z Kinsaj
      • Tu opowiada się o wielkim mieście Taiipindżu
      • Tu opowiada się o królestwie Fudżu
      • Tu opowiada się o mieście Fudżu
      • Tu opowiada się o mieście Zaiton
  • KSIĘGA TRZECIA
    • Tu rozpoczyna się Księga Indii i opowiadanie o wszelkich dziwach, jakie się tam znajdują, oraz o sposobie życia ludów
    • Tu opowiada się o wyspie Zipingu
    • Jak wojownicy Wielkiego Chana uratowawszy się od burzy morskiej zdobywali później miasto swoich wrogów
    • Tu opowiada się o rozmaitych bożkach
    • Tu opowiada się o krainie Czamba
    • Tu opowiada się o wielkiej wyspie Dżawa
    • Tu opowiada się o wyspie Sondur i o wyspie Kondur
    • Tu opowiada się o wyspie Pentan
    • Tu opowiada się o wyspie Mała Dżawa
    • Tu opowiada się o królestwie Samatra
    • Tu opowiada się o królestwie Dagrojan
    • Tu opowiada się o królestwie Lsmbri
    • Tu opowiada się o królestwie Fansur
    • Tu opowiada się o wyspie Nekuweran
    • Tu opowiada się o wyspie Angaman
    • Tu opowiada się o wyspie Sejlitn
    • Tu opowiada się o wielkiej krainie Maabar
    • Tu opowiada się o królestwie Mutfili
    • Tu opowiada się o miejscu, gdzie jest ciało - pana świętego Tomasza apostoła
    • Tu opowiada się o krainie Lar, skąd pochodzą bramini
    • Opowiada się jeszcze o wyspie Sejlan
    • Tu opowiada się o zacnym mieście Kajl
    • Tu opowiada się o królestwie Kojlum
    • Tu opowiada się o mieście Komari
    • Tu opowiada się o królestwie Eli
    • Tu opowiada się o królestwie Melibar
    • Tu opowiada ślą o królestwie Gozurat
    • Tu opowiada się o królestwie Tana
    • Tu opowiada się o królestwie Kambaet
    • Tu opowiada się o królestwie Semenat
    • Tu opowiada się o królestwie Kesmakoran
    • Tu opowiada się o Wyspach Męskiej i Żeńskiej
    • Tu opowiada się o wyspie Skotra
    • Tu opowiada się o wyspie Mogdaszo
    • Tu opowiada się o wyspie Zangibar
    • Tu zaczyna się rzecz o kraju Abasz, czyli o Indiach Środkowych
    • Tu opowiada się o kraju Aden
    • Tu opowiada się o mieście Eszer
    • Tu opowiada się mieście Dufar
    • Tu opowiada się o mieście Kalatu
    • Tu opowiada się o mieście Kurmos
  • KSIĘGA CZWARTA
    • Tu opowiada się o Wielkiej Turkii
    • Co Wielki Chan rzekł o stratach, jakie mu Kajdu wyrządził
    • Tu opowiada się o córce króla Kajdu, jak silna była i dzielna
    • Jak Abaga wysłał syna swego Argona na wyprawę wojenną
    • Jak Argon objął władzę
    • Jak Akmat wyprawił się z wojskiem swoim na walkę z Argonem
    • Jak Argon odbył naradą ze swymi panami przed bitwą z Akmatem
    • Jak panowie odpowiedzieli Argonowi
    • Jak Argon wyprawił posłów do Akmata
    • Co odpowiedział Akmat posłom Argona
    • Tu opowiada się o wielkiej bitwie między Argonem i Akmatem
    • Jak panowie porozumieli się, aby uwolnić Argona
    • Jak Argona uwolniono
    • Jak Argon stracił Akmata, swego stryja
    • Jak możni panowie złożyli hołd Argonowi
    • Jak Kiakatu objął władzę po śmierci Argona
    • Jak Bajdu objął władzę po śmierci Kiakatu
    • Tu opowiada się o królu Konczi panującym na północy
    • Tu opowiada się o Krainie Ciemności
    • Tu opowiada się o wielkiej krainie Rosji i jej mieszkańcach
    • Tu opowiada się o ujściu Morza Wielkiego
    • Tu opowiada się o władcach Tatarów zachodnich
    • Tu opowiada się o wojnie, jaka wybuchła między Ulau a Berka, i o bitwach, jakie stoczyli
    • Jak Berka i jego armia wyszli naprzeciw Ulau
    • Jak Ulau przemawiał do swoich wojsk
    • Tu mówi się o wielkiej bitwie między Ulau a Berka
    • Jeszcze o bitwie między Ulau a Berka
    • Jak Berka dzielnie walczył
    • Jak Totamongu został władcą Tatarów zachodnich
    • Jak Toktaj wezwał Nogaja, aby odpowiadał za śmierć Tolobugi
    • Jak Toktaj wysłał posłów do Nogaja
    • Jak Toktaj wyprawił się na Nogaja
    • Jak Toktaj przemawiał do swych ludzi
    • Jak dzielnie walczył król Nogaj
• Zakończenie
• Przypisy
• Spis ilustracji

Gato
Seria:
596 str. + 34 ilustracje na wklejkach + rozkładana mapa, oprawa twarda płócienna, tłoczenia, format 145x210
Stan: b. dobry (-) minimalne przybrudzenia płótna okładki
Wyd.: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975
ISBN: -