Rodzynki z migdałami: Antologia poezji ludowej Żydów polskich

Tytuł oryginału:
Tłumaczenie: Jerzy Ficowski
Opracowanie graficzne: Wanda Ficowska

• O żydowskiej pieśni ludowej (napisał Salomon Łastik)
• Słowo od tłumacza
• Kołysanki
  • Rodzynki z migdałami
  • Śpij, synku (Szolem Alejchem)
  • Jest na strychu dach wysoki... (Baruch Szafir)
  • Jankiełe (Mordechaj Gebirtig)
  • Głodny jest twój kotek
  • Śpij, synku, ja cię ukolebię...
  • Kołysanka I
  • Kołysanka II (Hersz Dawid Nomberg)
  • Uśnij już mi...
  • Luli - luli - lu...
• Zalotne - miłosne
  • Stokrotki (Zalman Szneur)
  • Mama gotuje pierogi
  • Gołąbków para...
  • Tum — bałałajka
  • Pędzi strumień aż do morza...
  • Pieśń o ptaszku
  • Oj, co chciałam...
  • Mateczko
  • W mym sercu smutek...
  • Jome, Jome
  • Na przypiecku dziewczę siadło...
  • Z pociejowskimi dziewczętami...
  • Słuchaj, dziewczę
  • Ponad rzeczką
  • Ognista miłość
  • Moje soboty
• Rekruckie
  • Nie piecz mi bułeczek...
  • Nie będę jadła...
  • Drabinka do nieba
  • Biada ojcu, matce...
  • Komu będziemy służyć?
• Obyczajowe - rodzinne - refleksyjne
  • Bawcieże się (Mordechaj Gebirtig}
  • Była raz bajka
  • Och, ludzie...
  • Pod młodziutkim drzewkiem... (Cwi Hirsz Margaliot)
  • Nochemke, mój syneczku
  • W lesie drzewko rośnie...
  • Młode lata
  • Dzieciątko w kołysce
  • Złoty pawik
  • Jestem ja narzeczoną...
  • Najmłodsza za mąż idzie (M. M. Warszawski)
  • Dziewczyno, ślicznotko
  • Mój synek (Moris Rosenfeid)
  • Nasza melodyjka (Nachum Szternhajm)
  • Mógłbym być rabinem...
  • Pretensja do Pana Boga (Harry Schechter)
  • Piasek i gwiazdy (Szymon Frug)
  • Miejcie litość
  • Matka Rachel (Jehoasz - Szlomo Blumgarten)
  • Ośmioro (Abraham Rajzen)
• Zawodowe - o niedoli
  • Jestem sobie bałaguta
  • Młoteczek (Abraham Rajzen)
  • Powiedz mi (Mosze Nadir)
  • Szwaczka
  • Trzy szwaczki (Icchak Lejb Perec)
  • Skrzypki (Szymon Frug)
  • Lechem - Bosor - Dogim - Matamim
  • Proszę gospodynię
  • Mama mi kazała...
  • Gwiazdeczka (Mosze Kulbak)
  • Ludzkie losy
  • Przegrałem młode lata
  • Błogosławieństwo mego dziadka (Josef Jaffe)
  • Aj, światek!
• Żartobliwe - satyryczne
  • Zadam wam pytanie
  • Bałaguła
  • W niedzielę
  • Wywiedźże niedźwiedzia z lasu...
  • Po herbacie (Mordechaj Gebirtig)
  • Otwórz mi!
  • Siedzi siedem kobiet
  • Odwiedziłem kochaneczkę
  • Będziesz bogaczem (Sz. Hurwić)
  • Jestem ci ja krawczyk...
  • Pochodzenie złodzieja
  • Nie kraść, tylko brać
  • Leć, ptaszku...
  • Drogi Jankiełe
  • Mój ojciec kojhen (Mordechaj Gebirtig)
  • Cyt, sza, rabinowa idzie!
  • Kadisz (Lewi Icchak z Serdyczowd)
  • Rebe i chasydzi
  • Kantor na szabas
  • Gdybym ja był stwórcą świata...
  • Jak Mesjasz przyjdzie...
  • Rebe Elimełech (Mosze Nadir)
  • Jedzie chasyd...
  • Kiedy rebe płacze...
  • Znaszli ten kraj...
  • Cicho, sza
  • Zaraz po szabasie
  • Cuda nad cudami
  • Cuda rebego (Icyk Manger)
  • Cadyk cudotwórca
  • Filozof (Welwel Zbarażer)
  • Stare pytanie
  • Deszczyk (Abraham Eliahu Kaplan)
• Objaśnienia niektórych terminów i zwrotów (opracował Salomon Łastik)

Gato
188 str., oprawa miękka, obwoluta, format 120x195
Stan: b.dobry
Wyd.: Ossolineum, 1988
ISBN: 83-04-01817-09