Tytuł oryginału:
Tłumaczenie:
Ilustracje: Bohdan Nowakowski
UNIKALNY reprint książki wydanej nakładem Wydawnictwa L. Idzikowskiego w Warszawie w roku 1933!
Dla kolekcjonerów niezwykłych książek!!!
Wiersze dla niegrzecznych dzieci! Czytajcie dzieci, uczcie się jak to niegrzecznym bywa źle.
Spis treści:
- Staś straszydło
- Przygoda złego Józia
- Okropna historia z zapałkami
- O Juleczku co miał zwyczaj ssać palec
- Pawełek wiercipięta
- Czarne dzieci
- Jędruś gap
- Historia bardzo smutna o chłopcu, który nie chciał jeść zupy
- Straszny przypadek z parasolem
Heinrich Hoffmann (1809-1894) — niemiecki pisarz, ilustrator i lekarz. Po odbyciu studiów medycznych praktykował jako lekarz w swoim rodzinnym mieście, zaś w latach 1851-88 kierował miejskim zakładem psychiatrycznym. Literaturą dla dzieci zajmował się sporadycznie i w ciągu całego życia napisał zaledwie kilka książek. Wszystkie spełniają podstawowy postulat stawiany literaturze dziecięcej: mają prosty, rytmiczny, łatwo wpadający w ucho wiersz oraz towarzyszącą im historyjkę obrazkową. Przyczyny popularności tych książek nie należy szukać jedynie w łatwości zapamiętywania wierszy, lecz także w ich nowatorstwie, które polega przede wszystkim na bezpośrednim zwracaniu się do dzieci, odwoływaniu się do ich instynktu zabawy, a jednocześnie umoralnianiu ich poprzez ukazywanie bezpośredniego związku między przyczyną i skutkiem oraz winą i karą.
Pierwsza książka Hoffmanna powstała właściwie przez przypadek. Zirytowany daremnym poszukiwaniem prezentu gwiazdkowego dla syna kupił zeszyt i zabrał się do pisania wierszyków. Praca ta trafiła do rąk pewnego wydawcy, który postanowił ogłosić ją drukiem.
Na Boże Narodzenie w roku 1845 pojawiło się pierwsze wydanie książeczki pod tytułem
Lustige Geschichten und drollige Bilder, wznowione w roku 1847 pod tytułem
Der Struwwelpeter oder lustige Geschichten und drollige Bilder für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Książka ta przyniosła nieznanemu dotąd lekarzowi z Frankfurtu sławę, ale wzbudziła również niechęć mieszczańskiego społeczeństwa. Współczesnych raziły cechy okrucieństwa zawarte w niektórych historyjkach, sprzeczne z dotychczasowymi metodami wychowawczymi. Kolejne książki Hoffmanna nie osiągnęły już tak wielkiej jak
Struwwelpeter popularności. W roku 1851 ukazał się
König Nussknacker und der arme Reinhold, w 1854
Bastian der Faulpelz, w 1857
Im Himmel und der arme Erde, a w 1871
Prinz Grünewald und Pelenfein mit ihren lieben Eslein. W
Besuch bei Frau Sonne (1924) znalazły się krótkie, nie publikowane wcześniej historyjki napisane przez Hoffmanna dla syna, a potem także wnuka.
Oprócz książek dla dzieci publikował Hoffmann również utwory satyryczne, jednak sławę zapewniły mu jedynie książeczki obrazkowe dla dzieci.
Struwwelpeter jest do dziś klasyczną książką dziecięcą nie tylko w Niemczech, ale takze w Anglii i Holandii. W Polsce ukazało się kilka jej wydań. Podstawą tej edycji jest wersja z 1933 roku z ilustracjami Bohdana Nowakowskiego.
Gato
16 str., oprawa miękka, format 167x222
Stan: b.dobry (niemal idealny!)
Wyd.: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1987
(reprint książki wydanej nakładem Wydawnictwa L. Idzikowskiego w Warszawie w roku 1933)
ISBN: 83-221-0410-3
