Krystyna córka Lavransa - Sigrid Undset (3 tomy)
Tytuł oryginału: Kristin Lavransdatter
Tłumaczenie: Wanda Kragen (z niemieckiego)
?[...] Krystyna córka Lavransa pisana była w latach 1920-1923. Pracę nad tym dziełem poprzedziły wszechstronne studia historyczne. Poznanie średniowiecznej myśli katolickiej, wgłębianie się w jej zagadnienia zaważy w decydujący sposób na światopoglądzie pisarki i jej późniejszej działalności literackiej.
W powieści tej tragiczny los kobiety wpleciony został w wielki dramat narodu przeżywającego w pierwszej połowie XIV w. schyłek swej potęgi. Proces rozpadu państwa i degenerację grup społecznych, które były jego ostoją, przedstawiła autorka z wielkim rozmachem i znajomością realiów ? zarówno w perspektywie wielkich państwowych konfliktów, jak i błahych problemów dnia codziennego. Trafnie został uchwycony proces zmagania się nowej etyki chrześcijańskiej z pogańskimi zwyczajami ery wikingów. [...]?
Jest rok pański 1306, kiedy Lavrans wraz z żoną Ragnfridą i maleńką Krystyną osiedla się na dziedzicznym gospodarstwie Jörund w Gudbrandsdalen. Rozdzierana konfliktami o władzę, średniowieczna Norwegia jest osłabionym, ale jeszcze liczącym się w Europie krajem. Upłynie kilka dekad, zanim nadciągnie to, co zniszczy jej państwowość na dobre kilkaset lat. Epidemia "czarnej śmierci", czyli dżumy, tak totalna i straszliwa, jak nigdzie indziej! W ciągu zaledwie dwóch lat (1349-1350) zaraza pochłonie 2/3 ludności. Powymierają całe wsie i regiony; jeszcze dwieście lat później jedna czwarta gospodarstw pozostanie opuszczona. Ale na razie nic nie zapowiada katastrofy. Rodzina Lavransa wiedzie w swojej dolinie nieco odludne życie naznaczone upływającymi porami roku i ciężką pracą. Uboga, kamienista gleba rodzi właściwie tylko jęczmień. Przenosimy się zatem do świata prostych, surowych ludzi, przywykłych do trudów i walki z przyrodą, zrośniętych na śmierć i życie ze swoim skrawkiem ziemi, niemal fanatycznie pielęgnujących swoje tradycje i obyczaje oraz zachowujących hardą dumę wolnych chłopów. Dowiemy się, jak uprawiano ziemię, na co polowano, jakiej broni używano, jak walczono z chorobami, jakie zwyczaje i obrzędy obchodzono. Będzie wstrząsający naturalizmem opis narodzin dziecka. Staniemy się świadkami umierania: pięknego, uroczystego, w otoczeniu rodziny i krewnych. Lavrans i Ragnhild są wyjątkowo pobożni. Zawsze niestrudzeni w modlitwach, postach i pokucie, gorliwie uczęszczają do kościoła i chętnie goszczą u siebie sługi Boże oraz ludzi podróżujących w sprawach kościelnych, a zwłaszcza pątników. Niezwykła religijność rodziców w dużym stopniu wpłynie na losy całej rodziny, a zwłaszcza na życie najstarszej córki, dumnej i upartej Krystyny. Jest ona oczkiem w głowie ojca, który otacza ją olbrzymią miłością i czułością. Nie ma rzeczy, której by nie poświęcił dla ukochanego dziecka. Nie istnieje grzech, którego by jej nie wybaczył. Ale o tym Krystyna dowie się znacznie później, może zbyt późno...
Tom I - Wianek
Dwór Jörund
Wianek
Lavrans syn Björgulfa
Tom II - Żona
Owoc grzechu
Husaby
Erlend syn Mikołaja
Tom III - Krzyż
Krewni
Winowajcy
Krzyż
Powieść ukończona została w 1923 r.. W 1928 r. została nagrodzona Nagroda Nobla. Pierwsze polskie wydanie w 1929 r.
268+392+416 str., oprawa twarda, format 150x215
Stan: b.dobry
Wyd.: Książka i Wiedza, 1988
ISBN: 83-05-11296-9 (całość) |
