Содержание [Spis treści]:
- Б. Мануйлов. Михаил Юревич Лермонт6ов. Жузнь и творчество
- Стихотворения (1828-1841)
- Осень
- Поэт
- К П......ну
- Война
- Русская мелодия
- Романс («Невинный нежною душою…»)
- Жалобы турка
- Грузинская песня
- К другу («Взлелеянный на лоне вдохновения…»)
- Элегия («О, если б дни мои текли…»)
- Монолог
- Перчатка
- Молитва («Не обвиняй меня, всесилный…»)
- Кавказ
- Н. Ф. И....вой
- «Ты помниш ли, как мы с тобою…»
- Весна
- Разлука
- «Гроза шумит в морях с конца в конец…»
- Утро на Кавказе
- Элегия («Дробись, дробись, волна ночная…»)
- Предсказание
- 10 июлья (1830)
- Благодарю!
- Нищий
- 30 июлья - (Париж) 1830 года
- Стансы («Вздляни, как мой цпокоен взор…»)
- Новгород
- Могила бойца
- 1831-го июня 11 дня
- Романс к И... («Когда я унесу в чужбину…»)
- К*** («Всевышний прознес свой приговор…»)
- Видение
- К Л. - («У ног других не забывал…»)
- К. Н. И....... («Я не достоин, может быть…»)
- Сентября 28
- «Прекрасны вы, поля земли родной…»)
- «Я видел тень блажества; но вполне…»)
- Ангел
- Стансы. К Д*** («Я не могу ни произнесть…»)
- «Настанет день - и миром осуденый…»)
- К Д. («Будь со мною, как прежде бывала…»)
- Песня (« Желтый лист о стебель бьется…»)
- Отрывок
- Силуэт
- Стансы («Мгновенно пробежав умом…»)
- «Как дых отчаян-я и зла…»)
- «Я не люблю тебя; страстей…»)
- Звезда
- Пир Асмодея
- К*** («О, полно извинять разбрат!…»)
- Поле Бородина
- Мой дом
- К*** («Не ты, но цудьба виновата была…»)
- Ночь
- Слава
- Из Андрея Шенье
- Мой Демон
- «Люблю я цепи синих гор…»)
- Солнце
- К* («Я не унижуць пред тобою…»)
- <В альбом Н. Ф. Ивановой>
- <В альбом Д. Ф. Ивановой>
- «Синие горы Кавказа, приветствую вас!…»)
- «Нет, я не Байрон, я другой…»)
- К* («Оставь напрасные заботы…»)
- «Я жыть хочу! хочу печали…»)
- Желанье
- Два великана
- «Она не гордой красотою…»
- ПАрус
- «Он был пожден для счастья, для надежд…»
- Тростник
- Русалка
- «В рядах стояли безмолвной толпой…»
- Умирающий гладиатор
- Еврейская мелодия («Дыша моя мрачна…»)
- В альбом («Как одинокая гробница…»)
- «Великий муя! Здесь нет награды…»
- Бородино
- Смерть поэта
- Ветка Палестины
- Узник
- Сосед («Кто б ни был ты, печальный мой сосед…»)
- «Когда волнуется желтеющая нива…»
- Молитва («Я, матерь божья, ныне с молитвою…»)
- «Расстались мы; но твой портрет…»)
- «Я не хочу, чтоб свет узнал…»
- «не смейся над моей пророчрской тоскоя…»
- «Спеша на север издалёка…»
- Кинжал
- «Гляжу на будущность с боязнью…»
- «Слышу ли голос твой…»
- «Как небеса, твой взоп блистает…»
- «Она поет - и звуки тают…»
- <К портрету старого гусара>
- <К Н. И. Хомутовой>
- Дума
- <А. Г. Хомутобой>
- Поэт
- Казачья колыберльная песьня
- «Ребенка милого рожденье…»
- Не верь себе
- Три пальмы
- Молитва (« В минуту жизни трудную…»)
- Дары Терека
- Памяти А. И. О<доевско>го
- «Как часто, пестрою толпою окружен…»
- И скучно и грустно
- <М. А. Щербатовой>
- «Есть речи - значенье…»
- Журналист, читатель и писатель
- Воздушный корабль
- Соседка
- Пленный рыцарь
- <М. П. Соломирской>
- Отчего
- Благодарность
- Из Гёте
- Ребенку
- А. О. Смирновой
- К портрету
- Тучи
- Валерик
- Завещание
- Оправдание
- Родина
- «На севере диком стоит одиноко…»)
- Любовь мертвеца
- Последнее новоселье
- «Из-под таинственной, холодной полумаски…»
- <Из альбома С. Н. Карамзиной>
- Графине Ростопчиной
- Договор
- «Прощай, немытая Россия…»
- Утес
- Спор
- Сон
- «Они любили друг друга так долго и нежно…»
- Тамара
- Свиданье
- Листок
- «Выхожу один на дорогу…»
- Морская царевна
- Пророк
- «Нет, не тебя так пылко я люблю…»
- К*** («Когда твой друг с пророческой тоскою…»)
- «Когда надежде недосупный…»
- «Ах! ныне я не тот совсем…»
- «Никто моим словам не внимает... я один…»
- «Мое грядущее в тумане…»
- «Тебе, Кавказ, суровый царь земли…»
- «Не плачь, не плачь, мое дитя…»
- Поэмы
- Измаил-Бей
- Песня про царья Ивана Васильевича, молодого оприцзника и удалого купца Калашникова
- Беглец
- Мцыпи
- Демон
- Маскарад (Драма в 4-х дейсвиях, в стихах)
- Проза
- Княгиня Лиговская. Роман
- Герой нашего времени
- Часть первая
- I. Бэла
- II. Максим Масимыч
- Журнал Печорина
- Предисловие
- I. Тамань
- Часть вторая
- II. Княжна Мери
- III. Фаталист
- Примечания О. В. Миллер
Spis treści (główne części w moim tłumaczeniu na polski):
Wstęp 3
Wiersze (1828-1841) 31
Poematy 177
Ismaił-bej
Pieśń o carze Iwanie Wasylewiczu, o młodym opryczniku i o udałym kupcu Kałasznikowie
Uciekinier
Mcyri
Demon
Dramat 307
Maskarada, dramat w 4 cześciach wierszem
Proza 419
Księżna Ligowska
Bohater naszych czasów
Przypisy 615
Michał Lermontow (1814-1841) — rosyjski pisarz, jeden z najwybitniejszych twórców XIX w. w Rosji, związany z romantyzmem. Studia prawnicze i literackie na uniwersytecie w Moskwie, następnie (1834) ukończona szkoła podchorążych gwardii w Petersburgu. Za sympatyzowanie z dekabrystami i postępowe poglądy polityczne dwukrotnie zsyłany na Kaukaz.
Debiutował 1828, nawiązując do europejskich romantyków, np. G.G. Byrona, F. Schillera i A. de Vigny'ego. W młodzieńczym okresie przeważają nastroje buntu przeciwko ograniczaniu wolności w Rosji, pesymizm, pochwała indywidualizmu, a później wątki filozoficzno-refleksyjne. Głośne wiersze, które wywarły duży wpływ na współczesnych, jak
Żagiel (1832) i
Śmierć poety (napisany w 1837 r.), oskarżający koła polityczne Rosji o śmierć Aleksandra Puszkina.
Michał Lermontow to mistrz poematu romantycznego i jego prekursor w swoim kraju, np. poematy kaukaskie
Czerkiesi (1828, wydane 1860, wydanie polskie 1956),
Izmaił Bej (1838, wydane 1843, przekład polski 1956),
Laik klasztorny. Mcyri (1840, przekład polski 1883), a także oparte na motywach ludowych, jak
Pieśń o carze Iwanie Wasylewiczu, o młodym opryczniku i o udałym kupcu Kałasznikowie (1838, przekład polski w Athenaeum 1845).
Także głośny poemat
Demon (1829-1841, wydany 1856, przekład polski w Bibliotece Warszawskiej 1859) — obraz ludzkości dążącej ku nigdy nie zaspokojonemu poczuciu wolności. Powieść pokoleniowa o dekabrystach i romantykach
Bohater naszych czasów (1840, 22222wydanie polskie 1844). Zesłany powtórnie na Kaukaz, zginął w pojedynku zainspirowanym przez carską policję.
Gato
Seria: Junoszeskaja biblioteka Lenizdata
640 str., oprawa twarda płócienna, tłoczenia, format 135x205
Stan: b. dobry
Wyd.: Lenizdat, Leningrad, Leningrad, 1968
ISBN: -
