Obsługa Java Skryptów w Twojej przeglądarce została wyłączona. Niektóre opcje Świstak.pl nie będą działać. Zobacz pomoc.

Jesteś tutaj › Książki i podręczniki › Książki › Literatura piękna › Proza zagraniczna › Europejska › Rosyjska › Z rosyjskiego - tłumaczył Julian Tuwim,t.3/3 (54)

Z rosyjskiego - tłumaczył Julian Tuwim,t.3/3 (54) (nr aukcji: 40671490)

Wyświetleń: 294 razy Informacje podstawowe

Towar:Używany
Ilość sztuk:1 z 1
Lokalizacja:Łódź, Łódzkie
Dodatkowe informacje:Wysyłka za granice

Koszt przesyłki pokrywa:Kupujący
Sprawdź opis i opinie o książce w nakanapie.pl

Opłata z góry

List polecony ekonomiczny10,50 zł

Opłata przy odbiorze

Przesyłka pobraniowa25,00 zł

Cena: 325,00 zł
AUKCJA ZAKOŃCZONA( 2016-06-23 02:05:00)

Zamówienie z obowiązkiem zapłaty

Sprzedający

Z rosyjskiego - tłumaczył Julian Tuwim, t. 3/3

Wstęp: Seweryn Pollak

Książka zawiera zbiór tłumaczeń XIX-wiecznych klasyków literatury rosyjskiej dokonanych przez Juliana Tuwima — utwory dramatyczne i proza Aleksandra Gribojedowa, Mikołaja Gogola, Mikołaja Leskowa i Włodzimierza Korolenki.

Twórczość przekładowa Juliana Tuwima jest w literaturze polskiej zjawiskiem wyjątkowym pod każdym względem. O jej niezwykłości wiedzieliśmy od dawna, ale dopiero teraz skupienie jej w jednym obszernym zbiorze ukazuje nam obraz tak olbrzymiej pracy i tak niesłychanych osiągnięć w dziedzinie przekładu poetyckiego, jakich nie tylko u nas, lecz bodaj w literaturze światowej dotychczas było. Jedynym analogicznym zjawiskiem, i to również w literaturze polskiej, jest praca tłumaczeniowa Tadeusza Żeleńskiego Boya.
Tuwima-tłumacza cechuje po prostu niebywała pasja poznawcza i językowa. Właściwie można mówi osobno o Tuwimie-tłumaczu i Tuwimie-poecie — w jednej i drugiej dziedzinie jest zawsze twórczy i zawsze wynalazczy, swoje osiągnięcia poetyckie przenosi w praktykę tłumacza, ze swoich doświadczeń tłumacza korzysta jako poeta…

Spis treści:

Z Gribojedowa
- Mądremu biada
Z Gogola
- Ożenek
- Rewizor
- Nos
- Opowieść o kapitanie Kopiejkinie [Z Martwych dusz]
Z Leskowa
- Mańkut
- Balwierz-artysta
Z Korolenki
- Las szumi
Przypisy od wydawcy

Gato
488 str., oprawa twarda płócienna, format 130x200
Stan: b. dobry (-) minimalne przybrudzenia okładki
Wyd.: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1954
ISBN: -

Zapraszam do licytacji: Z rosyjskiego - tłumaczył Julian Tuwim, t. 3/3

polska książka, polski, polskie książki, ksiazki, ksiazka, Polish books, book, Poland, polnische Buch Bucher Buecher Polen livre polonais Pologne

Jeśli znajdziesz aukcję, która zakończyła się bez sprzedaży to spytaj czy oferowany przedmiot jest jeszcze dostępny.

Przeczytaj koniecznie kilka uwag na temat aukcji na stronie o mnie .

DODATKOWE UWAGI:
99,99% moich przedmiotów jest używanych, więc moga być widoczne jakieś ślady użytkowania (choć czasem mogą być w stanie niemal idealnym).

Kupując kilka przedmiotów płacisz za jedną przesyłkę!
(proszę wówczas o kontakt w celu ustalenia łącznych kosztów wysyłki).

FOREIGN BUYERS: Please read first the page "about me"!