Lew nie jest królem zwierząt - Josef Vagner, Nada Schneiderova

Tytuł oryginału:
Tłumaczenie: Ewa Maria Hunca
Fotogafie: Josef Vagner
Ilustracje: Miroslav Cipar

Lew nie jest królem zwierząt to pięknie opracowana edytorsko, zbeletryzowana opowieść o ekspedycji do Afryki. Wyprawa pełna przygód i wrażeń, pełna dzikiej przyrody, którą musimy nauczyć się czcić, aby przetrwała.

W nadchodzących dziesięcioleciach i stuleciach ludzie z całą pewnością nie będą udawać się w podróże po to, aby oglądać różne cuda techniki; będą uciekać z zadymionych miast w poszukiwaniu istniejących jeszcze oaz ciszy i kojącej przyrody. Krajom, które potrafią zachować takie oazy, wszyscy będą zazdrościć, bowiem z naturą i jej żywym bogactwem sprawa ma się inaczej niż z pałacami zniszczonymi przez wojnę. Pałace można odbudować, ale jeśli w jakimś miejscu na Ziemi zostaną wytępione zwierzęta — nikt ich już tam nie wskrzesi. (Bernhard Grzimek Gato)

Kiedy pierwszy raz w życiu znalazłem się na afrykańskiej sawannie, uderzył mnie panujący tam spokój. Lwy wylegiwały się. grupkami w cieniu akacji, oddając się błogiej drzemce. Niecałe sto metrów od nich pasły się bez jakichkolwiek oznak niepokoju antylopy i zebry. Tylko od czasu do czasu podnosiły głowy, zwracając je w stronę drapieżników, jakby się chciały przekonać, czy wciąż jeszcze znajdują się w ich towarzystwie. Przepięknie umaszczony lampart wypoczywał na drzewie Gato.
Nie chciało się wierzyć, aby w tej scenerii mogła rozegrać się jakaś tragedia. Zgodnie ze statystyką, zebra jest narażona na pożarcie przez lwa nie bardziej niż człowiek w mieście na przejechanie przez samochód. A przecież ludzie chodząc po ulicach nie myślą bezustannie o niebezpieczeństwach, czyhających na nich ze wszystkich stron. Podobnie zebry pasą się spokojnie w pobliżu lwów i nie trzęsą się przy tym ze strachu.
Stan napięcia u łowcy i łowionego towarzyszący polowaniu byłby w innych sytuacjach niepotrzebną stratą energii, niespotykaną w przyrodzie. Jeśli wielkie drapieżniki mają jeszcze część upolowanego poprzednio zwierzęcia i nie są głodne, to nie czynią żadnego niepotrzebnego wysiłku, nie decydują się na łowy dla samej tylko chęci zabijania. Zadaniem lwa nie jest zmniejszanie liczebności innych zwierząt - do polowania zmusza go wyłącznie konieczność przeżycia. Co więcej, roślinożerne doskonale rozpoznaj ą zamiary drapieżników i zaczynają się niepokoić tylko w razie prawdziwego niebezpieczeństwa. Dopiero gdy lwy zaczynają się czaić, stają się naprawdę groźne dla swych ewentualnych ofiar. Wówczas najmniejsze nawet ich poruszenie wywołuje bezgraniczną panikę i ucieczkę na łeb, na szyję .

Spis treści:

• Część pierwsza
  • Spotkanie w hotelu Hilton
  • Złota fotografia
  • Kochana, za rok powrócę
  • Nad masywem Kenia
  • Dramat w powietrzu
  • Obóz nad rzeką Tana Gato
  • Tajemniczy samolot
  • Pożegnanie o północy
  • Białe widmo
  • Grób w rzece
  • Wojna z plemieniem Borano
  • Wyspa niemych
  • Dwaj zwaśnieni tubylcy
  • Kobieta z tajną misją
  • Wielkie manewry
  • Premia za klęskę
  • Złe przeczucia
  • „Taniec" na rogach
  • Tajemnica Muga
  • Małpi bankiet
  • Martwy obóz
  • Generał z pogrzebaczem
  • Dramatyczny finał
• Część druga
  • Zagadkowa granica
  • Pogoń za spodniami
  • Cmentarz w buszu
  • Jak Otien znów stał się mężczyzną
  • Mężczyzna o nieodpartym uroku
  • Czuły król zwierząt
  • Niesamowity hotel
  • Miłosne tarapaty Charliego Gato
  • Tajemnica damskich nóżek
  • Prawo dżungli
  • Niezapomniana noc
  • Piękna barmanka
  • Bogini łez
  • Niebezpieczna kąpiel
  • Pomysł lorda Buttlera
  • Jak Tim wstał z martwych
  • Tam, gdzie krokodyle gardzą ludzkim mięsem
  • Maczeta nad moim karkiem
  • Tygrys z Singapuru
  • Skarbiec dla przyszłości
• Cześć trzecia
  • Kontynent pustyń, sawann i dżungli
  • Afrykę zamieszkują nie tylko murzyni
  • Czy uratujemy przyrodę afrykańską?

Gato
246 str., oprawa twarda płócienna, obwoluta, format 215x225
Stan: b.dobry
Wyd.: Vydavatelstvo Obzor, Bratysława | Wiedza Powszechna, Warszawa, 1986
ISBN: 83-214-0518-5