Tytuł oryginału:
El Zorro de Arriba y el Zorro de Abajo Gato
Tłumaczenie i posłowie: Zofia Wasitowa
W swojej ostatniej powieści Lis z Gór i Lis z Nizin [José María Arguedas] ukazał całą złożoność etniczną Peru i zachodzące w tym społeczeństwie przemiany związane z intensywnym rozwojem przemysłu; zawarł w niej także gorące umiłowanie prostego człowieka, szacunek dla jego wierzeń i duchowej odmienności. Fragmenty Dziennika zamieszczone w powieści stanowią wewnętrzny rozrachunek pisarza ze światem (wkrótce po zredagowaniu Lisów, Arguedas próbował popełnić samobójstwo, postrzelił się w głowę i zmarł po pięciodniowej agonii).
José Maria Arguedas (1911-1969), wybitny pisarz peruwiański, spędził dzieciństwo wśród Indian plemienia Keczua, którzy przyjęli osieroconego przez rodziców chłopca - syna białego adwokata - i otoczyli opieką. W 1929 roku zaczął studiować na uniwersytecie w Limie, a po ukończeniu studiów pracował jako wykładowca języka hiszpańskiego oraz piastował wysokie stanowiska państwowe.
W utworach José Maríi Arguedasa wyraźnie widoczny jest wpływ kultury plemienia Keczua. Arguedes pokazuje Peru z perspektywy Indian, wplata w fabułę swych utworów mity i podania oraz język rdzennych mieszkańców Ameryki Południowej. Debiut pisarski Arguedasa przypada na rok 1935, kiedy wyszedł tomik jego opowiadań zatytułowany Agua (Woda). Następnie ukazały się się dalsze tomy opowiadań, utwory poetyckie oraz powieści, spośród których sam autor najbardziej cenił Los rios profundos, 1959 (Głebokie rzeki, wyd. pol. 1972) i Todas las sangres, 1965. Już po samobójczej śmierci pisarza opublikowana została ostatnia jego powieść, El zorro de arriba y el zorro de abojo, napisana w 1969 r. (wydanie polskie Lis z Gór i Lis z Nizin, 1980).
Gato
Seria: Współczesna Proza Światowa (WPŚ)
272 str., oprawa twarda, obwoluta, format 115x185
Stan: b.dobry (-) delikatne otarcia obwoluty
Wyd.: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980
ISBN: -
