Tytuł oryginału:
Die vertauschten Köpfe
Tłumaczenie: Walentyna Kwaśniakowa
Sam autor nazwał swe dzieło „metafizycznym żartem”. Nowela
Zamienione głowy jest hinduską legendą o miłości, o roli w życiu człowieka pierwiastków duchowego i cielesnego. Wyrafinowany dowcip i subtelna ironia w ukazywaniu niezwykłych losów trójki bohaterów — pięknej Sity i dwóch kochających ją mężczyzn: męża Szridamana i jego przyjaciela Nandy. Różni ich właściwie wszystko: jeden jest wykształcony (ciało jest więc dodatkiem do jego głowy), drugi wysportowany (ciało stanowi centrum jego istoty). Co się jednak stanie, gdy ta sytuacja ulegnie zmianie? Mann umieścił akcję w starożytnych Indiach, więc postrzeganie świata zawarte w utworze nie zawsze zbieżne jest z tym do czego przywykliśmy wychowani na kulturze europejskiej. Całość jest spięta klamrą wspaniałej narracji.
Tomasz (Thomas) Mann (1875-1955) - wybitny pisarz niemiecki, urodzony w rodzinie zamożnego właściciela przedsiębiorstwa handlu ziarnem – ojciec pochodził z Lubeki, matka – z Brazylii. Mann był przewidywanym spadkobiercą rodzinnego majątku, jednak śmierć ojca i upadek przedsiębiorstwa krzyżuje te plany. Podejmuje prace jako dziennikarz, współpracuje z czasopismami literackimi. Debiut w 1894 opowiadaniem
Upadła na łamach czasopisma
Die Gesselschaft. W 1901 ukazuje się pierwsza powieść Manna —
Buddenbrookowie, oparta na autobiograficznych doświadczeniach pisarza, w której opisuje losy rodziny kupieckiej. W utworach powstałych na początku XX wieku podejmuje problem wyobcowania artysty w społeczeństwie — w powieści
Królewska wysokość (1902) oraz nowelach
Tonio Kröger (1903),
U proroka (1904). Porusza także temat homoseksualizmu — w głośnej noweli
Śmierć w Wenecji (1913). W 1924 wydaje powieść
Czarodziejska góra, która szybko staje się najbardziej popularną książką Mana. Od 1933 na emigracji: w Szwajcarii i USA. W 1952 wraca do Europy i osiada w Szwajcarii. Z tego okresu pochodzą takie dzieła Manna jak:
Józef i jego bracia (1933-1943),
Lotta w Weimarze (1939) oraz
Doktor Faustus. W 1954 wydaje swoją ostatnią powieść
Wyznania hochsztaplera Feliksa Krulla, którą Mann uważał za swoje najwybitniejsze osiągnięcie literackie. W roku 1929 Tomasz Mann otrzymał literacką nagrodę Nobla.
Gato
Seria: Laureaci nagrody Nobla
102 str., oprawa twarda, format 130x205
Stan: b.dobry
Wyd.: Agencja Wydawnicza Magart, Agencja Wydawnicza Peon V, 1992
ISBN: 83-900124-0-5
