Tytuł oryginału:
Drei Frauen
Tłumaczenie: Teresa Jętkiewicz, Walentyna Kwaśniakowa, Edyta Sicińska
Posłowie: Egon Naganowski
... Tom nowel „Trzy kobiety” zajmuje w twórczości pisarza osobne miejsce. Osobne dlatego, że w tych trzech nowelach autorowi chodzi wprawdzie o wydobycie ich filozoficznego i mistycznego sensu (erotyka zawsze mu się z mistyką kojarzy), co widać najwyraźniej w rozgrywającej się między historyczną rzeczywistością a średniowieczną legendą „Portugalce”, lecz cel swój osiąga bez posługiwania się elementami eseistycznymi. Musil tu po prostu opowiada, każdorazowo rozwija znakomicie spointowaną akcję, wprowadza niewiele motywów i stosunkowo sporo żywych scen, dostrzega w większym stopniu niż w innych dziełach zewnętrzny kształt i urodę świata i subtelnym pędzlem maluje jakże plastyczne sylwetki tytułowych bohaterek: wzruszającej i bezbronnej Tonki, pełnej chłopskiej godności i naturalności Grigii i egzotycznej Portugalki...
(Fragment przedmowy Egona Naganowskiego, 1963)
Spis treści:
- Grigia (tłum. Teresa Jętkiewicz)
- Portugalka (tłum. Walentyna Kwaśniakowa)
- Tonka (tłum. Edyta Sicińska)
- Trzej mężczyźni - napisał Egon Naganowski
Robert Musil (1880-1942), prozaik, eseista i dramaturg austriacki, który dzięki swej monumentalnej powieści
Człowiek bez właściwości znalazł się w rzędzie twórców tej miary, co Proust, Mann i Joyce, pierwszy sukces odniósł książką
Niepokoje wychowanka Törlessa, przynoszącą celną analizę stanów duchowych uwikłanego w problemy moralne bohatera. Nawiązując do własnych przeżyć, pisarz kreśli tu obraz psychiki wrażliwego chłopca, zmuszonego stawić czoło twardej rzeczywistości i okrutnym prawom szkoły kadetów. Törless ma uczucie egzystowania w dwóch światach: solidnym, uporządkowanym mieszczańskim i drugim - awanturniczym, mrocznym i zaskakującym. Konflikty między wychowankami i seksualne perwersje, kryjące się za fasadą ekskluzywnego internatu, sprzyjają zatarciu się granic między nimi, niepokojąc, dręcząc, a zarazem fascynując bohatera wielością niewyobrażalnych wręcz doznań.
Gato
Seria: Nike
168 str., oprawa twarda, obwoluta, format 100x152
Stan: b.dobry
Wyd.: Czytelnik, 1978
ISBN: -
