Tytuł oryginału:
Записки охотника (Zapiski ochotnika)
Tłumaczenie: Jadwiga Dmochowska, Paweł Hertz, Leonard Podhorski-Okołów, Czesław Jatrzębiec-Kozłowski
Posłowie: Paweł Hertz
Na
„Zapiski myśliwego” — klasyczne dzieło literatury rosyjskiej — złożyły się utwory pisane na przestrzeni niemal trzydziestu lat (1846-1874). Iwan Turgieniew, okcydentalista z przekonania, zwolennik europeizacji i modernizacji stosunków społecznych, daje w swych opowiadaniach wnikliwe studium szlacheckiej mentalności, wspierającej ciasnotą swych horyzontów anachroniczny system polityczny współczesnej mu Rosji. Posiłkując się ostrą, częstokroć zjadliwą satyrą kreśli portrety ziemian, w których spoza powierzchownej, pozornej ogłady przeziera prymitywizm i okrucieństwo wobec poddanych. Jako jeden z pierwszych wprowadza na karty literatury rosyjskiej pełnokrwistego bohatera wywodzącego się ze sfer niższych, skrzywdzonego przez pański kaprys i własną bezradność.
Utwory wchodzące w skład cyklu nowelistycznego Zapiski myśliwego przedstawiamy w kolejności ustalonej przez autora. Książka powstała nie od razu. W roku 1846 Turgieniew napisał dwa opowiadania cyklu
Chor i Kalinycz i
Piotr Pietrowicz Karatajew, w roku 1847 - trzynaście:
Jermołaj i młynarka, Mój sąsiad Radiłow, Jednodworzec Owsianikow, Lgow, Rządca, Dwaj dziedzice, Kancelaria, Basior, Kryształowa woda, Lekarz powiatowy, Lebiediań, Tatiana Borysowna i jej bratanek oraz
Śmierć, w kolejnym 1848 roku trzy -
Hamlet powiatu szczygrowskiego, Czertopchanow i Niedopiuskin oraz
Las i step, w roku 1850 cztery -
Śpiewacy, Schadzka, Kasjan z Krasiwej Mieczy i
Bieżyńska łąka. Oprócz
Piotra Pietrowicza Karatajewa i
Dwóch dziedziców wszystkie te opowiadania Turgieniew drukował w miesięczniku
„Sowriemiennik”, a w roku 1852 — już z tymi utworami — wydał w formie książkowej. U schyłku twórczości, w roku 1872 ogłosił kolejne ogniwo cyklu —
Koniec Czertopchanowa, a w roku 1874 dwa dalsze -
Kościotrup i
Turkoce!.
Spis treści:
- Przedmowa
- Chor i Kalinycz
- Jermołaj i młynarka
- Kryształowa woda
- Lekarz powiatowy
- Mój sąsiad Radiłow
- Jednodworzec Owsianikow
- Lgow
- Bieżyńska łąka
- Kasjan z Krasiwej Mieczy
- Rządca
- Kancelaria
- Basior
- Dwaj ziemianie
- Liebiediań
- Tatiana Borysowna i jej bratanek
- Śmierć
- Śpiewacy
- Piotr Pietrowicz Karatajew
- Schadzka
- Hamlet powiatu szczygrowskiego
- Czertopchanow i Niedopiuskin
- Koniec Czertopchanowa
- „Kościotrup”
- Turkoce!
- Las i step
- Od wydawnictwa
Gato
Seria: Iwan Turgieniew - Dzieła wybrane
412 str., oprawa twarda płócienna, format 130x205
Stan: b.dobry
Wyd.: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1966
ISBN: -
