Tytuł oryginału:
Der Untertan
Tłumaczenie: Maria Wołczacka, Janina Marecka
Poddany, ukończony wiosną 1914 roku, zaczął ukazywać się w odcinkach na łamach pisma „Zeit und Bild”. Wybuch pierwszej wojny światowej przerwał druk powieści godzącej niezwykle celnie w podstawy kajzerowskiego systemu; na jej wydanie trzeba było czekać z górą cztery lata, do klęski Niemiec i upadku cesarstwa. „Wojna — wspomina pisarz — jawi się jako coś bliskiego i nieuniknionego. Tak samo jak klęska Niemiec. A także faszyzm: jeśli spojrzeć na postać 'poddanego' z późniejszej perspektywy. Kiedy powoływałem ją do życia, brakowało mi nie narodzonego jeszcze pojęcia faszyzmu, ale nie wyobrażenia jego treści".(…)
Gato
Henryk Mann (1871-1950) - pisarz niemiecki, starszy brat Tomasza, należy do najwybitniejszych pisarzy, eseistów i nowelistów XX w. Główny nurt w jego twórczości stanowi ostra krytyka społeczeństwa mieszczańskiego, stosunków politycznych i gospodarczych w epoce wilhelmińskiej poprzedzającej faszyzację Niemiec. Krytycznemu osądowi poddał pisarz szczególnie kult bohatera owej epoki jako produktu pruskiego systemu wychowania. Ten nurt satyry społeczno-politycznej charakteryzuje najwybitniejsze powieści Henryka Manna, jak:
W krainie pieczonych gołąbków (1930),
Profesor Unrat (1905), słynny, sfilmowany później jako
Błękitny anioł (1930), a także trylogia
Cesarstwo –
Poddany (1914),
Biedacy (1918),
Głowa (1925). Okres pobytu Henryka Manna we Włoszech przynosi jako plon pracy literackiej renesansowy tryptyk powieściowy
Boginie (1903). Po 1933 r. dzieła Henryka Manna zostały w Niemczech zniszczone, on zaś udał się na emigrację do Stanów Zjednoczonych, gdzie zmarł w przededniu powrotu do ojczyzny.
Na emigracji powstały jeszcze dwie wielkie powieści historyczne Henryka Manna:
Młodość króla Henryka IV (1935) i
Król Henryk IV u szczytu władzy (1938). Ponadto Henryk Mann jest autorem szeregu tomów znakomitych esejów piętnujących przejawy imperializmu i faszyzmu niemieckiego oraz ponad pięćdziesięciu nowel, z których dwie, w przekładzie Gabrieli Mycielskiej, prezentujemy obecnie naszym czytelnikom. Należą one do kręgu tematycznego
sztuka a życie. Rozprawia się w nich autor z problemem rozdźwięku i pogodzenia sztuki z życiem w społeczeństwie mieszczańskim. W obu nowelach –
Pippo Spano i
Brazilla - pisarz przedstawia prowadzącą do zbrodni postawę moralną dwojga artystów: poety i śpiewaczki, którzy wierzą, że służąc sztuce zajmują w społeczeństwie wyjątkową pozycję, ta zaś daje im prawo do lekceważenia podstawowych norm współżycia społecznego.
Gato
Gato
Seria | cykl: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej (BKPiO) | Cesarstwo
462 str., oprawa twarda, tłoczenia, złocenia, format 115x185
Stan: b.dobry (-) minimalne przykurzenia okładki
Wyd.: Czytelnik, 1975
ISBN: -
