Dzieła - Konstanty Ildefons Gałczyński, t. 5: Przekłady (z angielskiego, chińskiego, francuskiego, hiszpańskiego, niemieckiego, rosyjskiego)

Jedyne i jak do tej pory najobszerniejsze wydanie dzieł Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego obejmujące całokształt jego twórczości.

Tom 5: Przekłady

"Przekłady" (t. 5) zawierają tłumaczenia Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego z języka angielskiego, chińskiego, francuskiego, hiszpańskiego, niemieckiego oraz rosyjskiego takich twórców m.in. jak: Huxley, Szekspir, Czu-Juan, Aragon, Cami, Neruda, Schiller, Błok, Marszak, Pasternak, Michałkow, Prokofiew.



Spis treści:

• Przekłady
  • Z angielskiego
    • Aldous Huxley
      • Czarodziejska chrzestna
    • Alfred Edward Housman
      • Nagrobek dla armii najemników
    • William Szekspir
      • Sen nocy letniej
      • Król Henryk IV (cz. I)
      • Z „Króla Henryka IV” (cz. II)
      • Z „Burzy”
  • Z chińskiego
    • Czü-Juan
      • Medytacje
  • Z francuskiego
    • Louis Aragon
      • Proza na dzień św. Katarzyny
    • Henri Pierre Cami
      • Noc Świętego Bartłomieja
  • Z hiszpańskiego
    • Rafael Alberti
      • Cwał
    • Pablo Neruda
      • Z „Pieśni powszechnej”
  • Z niemieckiego
    • Fryderyk Schiller
      • Do Radości
  • Z rosyjskiego
    • Mikołaj Jazykow
      • Żeglarz
    • Borys Pasternak
      • Walc z łezką
    • Aleksander Błok
      • Ty siedzisz bez uśmiechu…
    • Sergiusz Michałkow
      • Tak
    • Aleksander Prokofiew
      • Śpiew
      • Pierwsze przymrozki
      • Kocham brzozę rosyjską…
    • Samuel Marszak
      • Stronic dziesięć i pół…
    • Ilja Gruzdiew i Olga Forsz
      • Dzieciństwo Gorkiego
    • Kondratij Rylejew i Aleksander Bestużew (Marlinski)
      • Piosenki agitacyjne
        • Car — niemiecki Prusak…
        • Ech, szedł kowal z kuźni…
        • Ach, gdzie ta wyspa jasna…
        • Ach, odpowiedz, odpowiedz…
        • Ach, gorzko, bracie…
    • Wilhelm Küchelbecker
      • Pieśń grecka
      • Do Achtesa
      • Przekleństwo
      • Na śmierć Czernowa
      • Cień Rylejewa
      • Cieniom Puszkina
      • Dola poetów rosyjskich
      • Iwan, syn kupiecki
    • Wasilij Żukowski
      • Chciałżebyś poznać mnie?…
      • Lalla Rookh
• Przypisy
• Calendarium życia i prac Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego
• Indeks
• Spis ilustracji

Szukaj pozostałych tomów:
W skład "Dzieł" wchodzą: "Poezje" (t. 1 i 2), zawierające utwory poetyckie Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego w porządku chronologicznym, bez względu na gatunek literacki (liryki, satyry, poematy, pieśni, i piosenki); "Próby teatralne" (t. 3), obejmujące utwory sceniczne: sztuki, próby teatralne, monologi estradowe, groteskę filmową, słuchowiska radiowe oraz "Zielone Gęsi"; "Proza" (t. 4): opowiadania, felietony, powieści oraz "Listy z fiołkiem"; "Przekłady" (t. 5).
Gato
Seria: Konstanty Ildefons Gałczyński — Dzieła w pięciu tomach
520 str., okładka twarda płócienna, format 125x215
Stan: b. dobry
Wyd.: Czytelnik, 1979
ISBN: -